Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Lettre Ouverte du Parlement Tibétain au Président Hu Jintao

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Ven 3 Fév - 14:50 (2012)    Sujet du message: Lettre Ouverte du Parlement Tibétain au Président Hu Jintao Répondre en citant

Lettre Ouverte du Parlement Tibétain au Président Hu Jintao

27 Janvier 2012

A Hu Jintao
Président de la République Populaire de Chine

Monsieur le Président,

Au nom de tous les tibétains à l'intérieur et à l'extérieur du Tibet, le Parlement Tibétain en Exil souhaite vous faire part de sa profonde anxieté et inquiétude concernant la situation critique persistante au Tibet. En temps qu'être humain, nous sommes sûr que vous pourrez très bien comprendre pourquoi dans de telles situations des hommes et femmes en viennent à des mesures aussi extrêmes que l'immolation. Toutefois, les mesures de répression sévères et brutales adoptée par le gouvernement au sujet des manifestants pacifiques ne fait aucun doute quant au respect que votre gouvernement accorde aux droits humains fondamentaux tout comme à la dignité ou la vie humaine.

En temps que Président de la République Populaire de Chine, vous avez déclaré que des relations harmonieuses entre les différentes nationalités de Chine sont un des principes cardinaux de la construction d'une nation. Toutefois, ce que vous avez dit et ce qui est actuellement en application est contradictoire. Vous savez très bien que l'harmonie ne peut être construire qu'à travers une compréhension et une confiance mutuelle, et non par la force brute et la répression.

La Chine est devenue forte, économiquement et militairement, au fil des années, et est reconnue comme une puissance mondiale. L'influence grandissante de la Chine dans le monde s'est toutefois transformé en un monstre arrogant et bravache faisant fin des sentiments et du bien-être d'autrui. La richesse matérielle n'apporte pas le bonheur. Le développement doit aller main dans la main avec le respect des libertés et de la dignité humaines.

Nous avons entendu vos leaders répéter encore et encore que le monde occidental ne traite pas la Chine sur un pied d'égalité. Mais nous pourrions nous demander : et vous, traitez-vous sur un pied d'égalité toutes les nationalités de votre pays ? Vos leaders citent Confucius : "Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que l'on te fasse à toi" . Mais appliquez-vous ce principe aux Tibétains, aux Uighurs, aux Mongols, aux Manchus et à tous les autres ?

En temps que puissance mondiale, vous devez gagner le respect en respectant les autres et non à travers la force. Vous ne pouvez obtenir cette force morale qu'en accordant les droits humains fondamentaux et en résolvant les conflits par le dialogue. Cela est bénéfique à long terme pour la Chine en temps que nation comme aux Tibétains et aux autres en temps que peuple. Sa Sainteté le Dalaï Lama et l'Administration Centrale Tibétaine ont pendant plusieurs décennies proposé une solution pragmatique et bénéfique aux deux parties au sujet du Tibet en ne demandant pas la sécession. Mais votre gouvernement a toujours fait la sourde oreille, fait s'éterniser le dialogue dans des eaux troubles et espéré que les revendications tibétaines s'éteignent avec le temps. A présent, vous devez réaliser que l'esprit des tibétains demeure irréductible et qu'il persistera tant qu'une solution bénéfique aux deux ne sera pas trouvée.

Chaque jour, les Tibétains manifestent leur mécontentement de manière pacifique, et au lieu de chercher les causes de ce mécontentement, votre gouvernement a toujours choisi de le réprimer dans la violence. Toutes les violations des droits humains commises par l'Etat sont cachées par la raison de la sécurité nationale, empêchant toute transparence et toute enquête indépendante.

Pour le plus grand intérêt à long terme de la Chine et du Tibet, nous vous pressons d'entreprendre les mesures suivantes :

1. Retirer les gros renforts militaires afin de réduire la tension de manière immédiate, et prendre les mesures pour donner une considération aux aspirations du peuple Tibétain.

2. Permettre une enquête indépendante et non biaisée de révéler les réalités du terrain. Si vous ne pouvez le faire, permettez à une délégation Tibétaine de visiter le Tibet.

3. Arrêtez les mesures et les programmes visant à détruire l'identité du peuple tibétain. Donnez la liberté de religion et entreprenez des mesures pour apaiser les blessures du peuple tibétain.

4. Arrêtez de forcer la sédentarisation des nomades tibétains, et incluez la participation tibétaine dans la gestion de l'environnement grâce à l'expérience d'années de vie sur le plateau tibétain.

5. Toutes les activités de développement au Tibet doivent prendre en considération le fragile environnement du Tibet, et devraient bénéficier aux Tibétains natifs.

6. Libérez tous les prisonniers politiques, y compris le Panchen Rinpoche Gedun Choekyi Nyima, tout comme Burma l'a fait afin de poser les bases d'un climat de confiance entre le peuple et le gouvernement.

7. Poursuivez le dialogue avec les Tibétains en vous engageant à chercher une véritable solution concernant la question du Tibet, afin d'assurer la paix et la stabilité dans toute la région géo-stratégique.

Au vu des réalités des jours actuels, et à l'interdépendance du monde entier, il est grand temps pour votre gouvernement de donner une considération sérieuse à une transformation pacifique de la Chine afin de procurer la liberté, le respect, et la dignité à tous. Autrement, le jour où la nation Chinoise et son peuple seront victime de leur propre création approchera à grands pas, ce qui sera l'évènement le plus grave dans l'histoire de la Chine.

Nous exprimons notre pensée avec l'espoir que le bon sens de vos collègues et vous prédominera et que vous répondrez immédiatement à nos demandes légitimes. En cas d'échec vous et votre gouvernement seront tenus pour seuls responsables des conséquences si les problèmes au Tibet ne sont pas résolus d'une manière humaine.

Cordialement,

Le Parlement Tibétain en Exil

* Lettre traduit par Tenzin Tsangpa Rangeard pour Asso Tashi Delek Bordeaux
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 3 Fév - 14:50 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Ven 3 Fév - 15:23 (2012)    Sujet du message: Lettre Ouverte du Parlement Tibétain au Président Hu Jintao Répondre en citant

Tibetan Parliament’s Open Letter to President Hu Jintao


27th Jan 2012

HE Hu Jintao
President of China

Your Excellency,

On behalf of all the Tibetans inside and outside Tibet, the Tibetan Parliament in Exile wishes to express our deep anguish and concern at the prevailing critical situation inside Tibet. As a human being, we are sure you will very much understand why people resort to extreme measures such as self-immolation. However, the harsh and brutal repressive measures adopted by your government on the peaceful demonstrators leave us in no doubt that your government has no value for fundamental human rights, dignity or lives.

As President of PRC, you have professed harmonious relationship between nationalities as one of the cardinal principles for nation building. However, what you said and what is implement is self contradictory. You very well know that Harmony can be built only through mutual understanding and trust and not through brute force and repression.

China has grown economically and militarily over the years and is considered a world power to reckon with. China’s growing influence globally has turned itself into a brash and arrogant monster with no regards for other’s sentiments and welfare. Material wealth alone does not bring happiness. Development has to go hand in hand with respect for human freedom and human dignity.

We have heard your leaders, over and over again that the western world does not treat China on an equal footing. And may we ask, do you treat your nationalities on an equal footing? Your leaders quote Confucious ‘Do not do unto others what you do not want others to do to you’. But do you apply the same principles to the Tibetans, Uighurs, Inner Mongolians, Manchurians and others?

As a world power, you have to earn respect by respecting others but not through force. You can earn this moral power only by granting basic human rights and resolving conflicts through dialogue. That is for the long term benefit of China as a nation and Tibetans and others as people. His Holiness the Dalai Lama and the Central Tibetan Administration have for several decades taken a very pragmatic, mutually beneficial, long lasting solution to the Issue of Tibet by not asking for separation. But your leadership has always turned a blind eye; stalled dialogue on flimsy grounds and expected the Tibet issue to die a natural death. By now, you must have realized that the Tibetan spirit remains indomitable and it shall remain till a mutually agreeable solution is found.

Every time, Tibetans manifest their frustration by way of peaceful protest, instead of looking into the causes of these incidences, your government has always chosen to clamp down violently. Any human rights violations by the State are cloaked under national security barring transparent and independent investigation.

For the larger and long term interest of China and Tibet, we urge you to undertake the following:

1. Withdraw the large reinforcement of military to reduce tension immediately and take measures to give due consideration to the aspirations of the Tibetan people.

2. Allow independent, non-partisan fact finding delegations to ascertain the ground realities. If you have issues with that, allow a Tibetan fact finding delegation to visit Tibet.

3. Stop the policies and programs aimed at destroying the identity of the Tibetan people. Provide religious freedom and undertake reconciliation measures to assuage the hurt sentiments of the Tibetan people.

4. Stop sedentarization of Tibetan nomads and include Tibetan participation in environmental stewardship by using their centuries old wisdom of having lived on the Tibetan Plateau.

5. All developmental activities in Tibet must give due consideration to Tibet’s fragile environment and should accrue due benefit to the native Tibetans.

6. Release all political prisoners including Panchen Rinpoche Gedun Choekyi Nyima, just as Burma did so to create more trust between the people and the government.

7. Resume dialogue with the Tibetans with the commitment and conviction to seek a lasting solution to the Issue of Tibet, and peace and stability in the whole geo-strategic region.

Given the present day realities and the interdependence of the globalized world, it is high time that your government give serious consideration to a peaceful transformation of China that provides freedom, respect and dignity to all. Otherwise, the day may not be far when the Chinese nation and its people become victims of its own creation. That will be the saddest moment in Chinese history.

We express the above sentiments with hope in our hearts that positive sense will prevail over you and your colleagues and immediately respond to the legitimate concerns. failing which you and your government will be held solely responsible for any adverse consequences if the matters are not addressed in a humane way.

Sincerely,

Tibetan Parliament in Exile


Secretary
Bureau du Tibet
84 Boulevard, Adolphe Pinard
75014 PARIS
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:02 (2017)    Sujet du message: Lettre Ouverte du Parlement Tibétain au Président Hu Jintao

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com