Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Durcissement des restrictions imposées par les autorités chinoises sur les Tibétains

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Ven 3 Fév - 16:58 (2012)    Sujet du message: Durcissement des restrictions imposées par les autorités chinoises sur les Tibétains Répondre en citant

TCHRD – Communiqué de presse

1er Février 2012, Dharamsala



Durcissement des restrictions imposées par les autorités chinoises sur les Tibétains



Après avoir tiré sur des manifestants tibétains non armés dans les comtés de Drango, Serta et Dzamtang, le gouvernement chinois vient d'annoncer un durcissement des restrictions de liberté imposées sur les Tibétains vivant dans la Région autonome et dans d'autres secteurs autonomes des provinces du Qinghai, Gansu, Yunnan et Sichuan.

Sur la page officielle du gouvernement chinois, ChinaTibetNews.com, on peut lire ce jour qu'à compter du 1er Mars 2012, les individus entrant au Tibet devront être munis de leur carte d'identité officielle délivrée par le gouvernement (en chinois, shen fen zheng). Cette information émanait de Qi Zhala, secrétaire du parti communiste de la ville de Lhassa. [On poura lire ce rapport sur le lien suivant : http://www.chinatibetnews/1vyou/2012-02/01/content_872080.htm]

Qi Zhala y explique que cette décision a pour objectif "d'établir et d'améliorer l'harmonisation des quatre provinces (Qinghai, Gansu, Yunnan, Sichuan). Lors d'une tournée d'inspection dans la région de Lhassa le 29 Janvier 2012, le chef du parti à Lhassa, Qi, a déclaré à la police qu'il était de son devoir de faire en sorte "qu'aucun incident majeur, aucun incident de moyenne importance, ni aucun d'incident mineur ne survienne" et "de frapper fort sur tous les séparatistes". Qi a aussi insisté sur la nécessité d'intensifier les mesures de sécurité et d'augmenter la présence policière le long des routes nationales et dans le voisinage des "monastères clés".

L'information la plus récente semble indiquer que les restrictions concernent à présent également les Tibétains en visite ou résidant à Beijing. On tient de source sûre que la branche de Beijing du Bureau de la Sécurité publique a publié une note adressée à tous les hôtels et bains publics de la ville afin qu'ils soient très attentifs à la présence de clients tibétains. Les employés des hôtels de la ville doivent vérifier l'identité de leurs clients tibétains et d'en informer immédiatement la police.

Les restrictions sont particulièrement sévères à Lhassa, Serta, Drango et Dzamtang où une série de manifestations pacifiques ont été organisées par les Tibétains au cours de ces derniers mois. Les Tibétains de Lhassa rapportent qu'ils sont contrôlés tous les quatre ou cinq pas par des policiers de la sécurité leur demandant leurs papiers. Les forces de sécurité dans Lhassa ont augmenté de façon très visible ces derniers jours et surveillent jour et nuit les Tibétains de façon très stricte. Nombreux sont les Tibétains qui, n'étant pas de Lhassa, ont été forcés de quitter la ville. On rapporte que les soldats chinois se présentent dans tous les hôtels pour vérifier l'identité des clients tibétains.

A Lhassa, les Tibétains qui s'étaient rendus en Inde en Décembre 2011 à l'occasion des prières du Kalachakra, subissent également des interrogatoires et des enquêtes d'identité.

Dans ce climat de contrôles intensifiés, les policiers sont autorisés à se présenter sans avertissement préalable dans les foyers tibétains, à perquisitionner et à interroger les individus. On rapporte aussi des cas d'arrestation arbitraire ; toutefois, nous n'avons aucun détail significatif sur le nombre exact ni sur l'identité des personnes arrêtées.



Traduction de Malie Montagutelli pour Montagne du Bonheur

Secretary
Bureau du Tibet
84 Boulevard, Adolphe Pinard
75014 PARIS
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 3 Fév - 16:58 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Ven 3 Fév - 16:58 (2012)    Sujet du message: Durcissement des restrictions imposées par les autorités chinoises sur les Tibétains Répondre en citant

http://tchrd.org/press/2011/pr20120201.html

1 February 2012
Chinese authorities impose ever-expanding restrictions on Tibetans

After gunning down unarmed Tibetan protesters in Drango, Serta, and Dzamtang counties, the Chinese government has announced further restrictions on Tibetans living in Tibet Autonomous Region and other Tibetan autonomous areas in Qinghai, Gansu, Yunnan, and Sichuan provinces.

Beginning 1 March 2012, those who enter Tibet are required should to carry their government-issued identity cards (in Chinese: shen fen zheng), reported the Chinese government-owned website ChinaTibetNews.com today quoting Qi Zhala, the Communist Party Secretary of Lhasa City. (Go to this link for the report: http://www.chinatibetnews.com/lvyou/2012-02/01/content_872080.htm)

Qi Zhala said this move was aimed at ''establishing and improving coordination among the four provinces [Qinghai, Gansu, Yunnan and Sichuan]'', according to the report. On an inspection tour around Lhasa on 29 January 2012, Lhasa Party chief Qi told the police officers that they should strive to realize the goal of ''no big incidents, no medium incidents and no small incidents to occur'' and to ''strike hard at all the separatists.'' Qi also stressed on stepping up security and increasing the number of police officials along national roads and ''key monasteries.''

Latest information suggests that restrictions have now been expanded to Tibetans visiting or living in Beijing. Sources say Beijing branch of Public Security Bureau has issued a notice asking all hotels and steam-bath houses in Beijing to be more attentive about the presence of Tibetan clients. Hotel employees in Beijing are required to check the identities of Tibetans staying there and to immediately inform the police station.

Restrictions are exceptionally severe in Lhasa, Serta, Drango, and Dzamtang, where a spate of peaceful Tibetan protests occurred in the past months. Tibetans in Lhasa say they are stopped every four or five steps on the way by security officers asking them to furnish their ID cards. Security forces in Lhasa have noticeably increased in recent days and are on 24-hour duty keeping strict surveillance on local Tibetans. Many who are not from Lhasa have been forced to leave. Chinese soldiers are said to be entering all hotels verifying the identities of Tibetan lodgers.

In Lhasa, Tibetans who had visited the Kalachakra Prayers in India in December 2011 are also being interrogated and their backgrounds investigated.

In this intensified security climate, police officers are allowed to make sudden visits to Tibetan homes; they carry out arbitrary search in these homes; question random individuals. Cases of arbitrary arrests are also reported by some sources, however, details are still not available on the exact number and identities of those arrested.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:02 (2017)    Sujet du message: Durcissement des restrictions imposées par les autorités chinoises sur les Tibétains

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com