Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
"Tirer pour tuer" : Ordre après un bombardement

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 19:07 (2012)    Sujet du message: "Tirer pour tuer" : Ordre après un bombardement Répondre en citant

"Tirer pour tuer" : Ordre après un bombardement
01/03/2012

Les autorités de la province chinoise du Sichuan ont monté en puissance le degré de sécurité après un attentat dans une zone tibétaine.
AFP

La police du comté de Dege dans le Sichuan, où un Tibétain a bombardé un édifice gouvernemental la semaine dernière, a lancé l'ordre de "Tirer pour tuer" sur ceux qui défient les autorités, selon une source locale.

Au milieu des tensions qui couvaient parmi les Tibétains de la région, les autorités ont renforcé la sécurité et donné à la police du comté de Dege, préfecture de Kardze (en chinois, Ganzi), l' ordre d'ouvrir le feu sur des manifestants qui ne peuvent pas être détenus, selon la même source.

"Maintenant, les autorités chinoises menacent les Tibétains de cette région, que si quelqu'un fait quelque chose contre l'autorité chinoise, la police locale est autorisée par les autorités chinoises centrales et provinciales de tirer sur quiconque commet un crime contre le gouvernement" dit la source, un homme du Dege comté qui n'a pas souhaité être nommé, a déclaré à RFA.

"Les personnes impliquées dans des manifestations et autres activités seront arrêtées. Celles qui ne pourraient pas être détenues seront abattues par balle" a t-il dit.

Prévision d'une auto-immolation :

La forte augmentation des mesures de sécurité viennent après qu'un Tibétain, Tashi RELPA, ait bombardé un bâtiment du gouvernement samedi. Tashi, 32 ans, est mort dans l'explosion.
Selon la source, Tashi avait prévu de s'immoler par le feu après avoir bombarder la construction, ce qui aurait fait de lui le 24ème Tibétain à s'auto-immolater en signe de protestation contre la domination chinoise depuis Février 2009.

"Tashi avait prévu de détruire le bâtiment du gouvernement, puis de s'auto-immoler, mais malheureusement il a perdu la vie dans l'explosion et n'a pas pu mener à bien la deuxième phase de son plan" a t-il dit.

Le bâtiment, une nouvelle base du gouvernement pour exercer une surveillance sur les résidents des villages locaux, a été gravement endommagé par l'explosion, a t-il dit.

Les villageois locaux ont protesté contre la construction du bâtiment.

Le Sichuan a été le lieu d'auto-immolations et de protestations contre le régime chinois qui ont conduit à une répression sécuritaire et à la détention de centaines de Tibétains.

En Janvier, la police chinoise a ouvert le feu sur des manifestants tibétains dans au moins trois districts du Sichuan et du Qinghai, en blessant un grand nombre et en tuant au moins six, selon les groupes de défenses des droits.

Rapporté par Norbu Damdul pour RFA, service tibétain.
Traduit (du Tibétain à l'anglais) par Dorjee Karma.
Rédigé en anglais par Rachel Vandenbrink.
Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. Tous droits réservés.

(Traduction en français Drôme Ardèche - Tibet)

http://www.rfa.org/english/news/tibet/dege-03012012181816.html

Shoot-to-kill Order after Bombing

Authorities in China’s southwestern Sichuan province have ramped up security after a bombing in a Tibetan area.

Police in Sichuan’s Dege county, where a Tibetan bombed a government building last week, have put out a “shoot to kill” order for those who defy authorities, according to a local source.

Amid simmering tensions among Tibetans in the region, authorities have stepped up security and given police in Dege county in Kardze (in Chinese, Ganzi) prefecture orders to open fire on protesters who cannot be detained, the source said.

“Now the Chinese authorities are threatening the Tibetans in this area that if anyone does anything against the Chinese authority, the local police are authorized by Chinese central and provincial authorities to shoot anyone who commits crime against the government,” the source, a man in Dege county who did not wish to be named, told RFA.

“The persons involved in protests and other activities will be detained. Those who could not be detained will be shot and killed,” he said.

Planned self-immolation

The ramped-up security measures come after a Tibetan man, Relpa Tashi, bombed a government building on Saturday. Tashi, 32, died in the explosion.

According to the source, Tashi had planned to set himself on fire after bombing the building, which would have made him the 24th Tibetan to self-immolate in protest against Chinese rule since February 2009.


“Tashi planned to destroy the government building and then-self immolate but unfortunately he lost his life in the explosion and could not carry out his second phase of his plan,” he said.

The building, a new government base for conducting surveillance on local village residents, was badly damaged in the explosion, he said.

Local villagers had protested the construction of the building.


Sichuan has been the scene of self-immolations and protests against Chinese rule that have led to a security clampdown and the detention of hundreds of Tibetans.

In January, Chinese police opened fire on Tibetan protesters in at least three counties in Sichuan and Qinghai provinces, wounding scores and killing at least six, according to right groups.

Reported by Norbu Damdul for RFA’s Tibetan Service. Translated by Karma Dorjee. Written in English by Rachel Vandenbrink
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 4 Mar - 19:07 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com