Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
"Testament en cinq points de Jampal Yeshi, martyr

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Jeu 29 Mar - 09:44 (2012)    Sujet du message: "Testament en cinq points de Jampal Yeshi, martyr Répondre en citant

"Testament en cinq points de Jampal Yeshi, martyr
1. Longue vie à Sa Sainteté le dalaï-lama qui incarne un lumineux modèle de paix pour le monde entier. Nous devons lutter pour le retour de Sa Sainteté au Tibet. Je prie pour cela et suis convaincu que les Tibétains du Tibet et de l’exil seront réunis pour chanter haut et fort l’hymne national du Tibet devant le palais du Potala.

2. Mes frères, nous avons besoin de patriotisme lorsque nous songeons à notre but et au bonheur futur du Tibet. Le patriotisme est le ferment de la nation. C’est ce qui nous guide vers la vérité et nous conduira au bonheur. Mes frères, si vous croyez en la possibilité de vivre tous ensemble, heureux et égaux, avec le reste de l’humanité, vous devriez garder le mot « patriotisme » constamment présent à l’esprit. Vous ne devriez jamais abandonner, quelle que soit l’ampleur de la tâche. N’oubliez pas que le patriotisme est cette sagesse qui permet de distinguer le vrai du faux.

3. La liberté constitue le socle du bonheur pour tous les êtres vivants. Sans liberté, les six millions de Tibétains sont telle une flamme qui vacille au gré des vents. Mes frères tibétains des trois provinces, il est clair qu’en unissant nos forces, nous parviendrons à la victoire. Alors, ne perdez pas courage.

4. Ce que je souhaite exprimer ici, c’est la cause de six millions de Tibétains. A cet instant décisif de notre lutte pour la liberté, si vous avez de l’argent, c’est le moment de le dépenser ; si vous êtes éduqués, c’est le moment d’utiliser vos compétences ; et si vous contrôlez votre vie, je pense que le jour est venu de la sacrifier. Le fait qu’au vingt et unième siècle des Tibétains s’immolent par le feu doit servir à faire connaître au monde entier la souffrance du peuple tibétain, et sa privation des droits humains fondamentaux. Si vous avez quelque empathie, mobilisez-vous pour le peuple tibétain qui est innocent.

5. Nous réclamons la liberté d’expression religieuse et la préservation de notre culture. Nous réclamons le droit d’utiliser notre langue. Nous réclamons les mêmes droits que tous les autres êtres humains.

J’en appelle à tous les habitants de la planète : mobilisez-vous pour le Tibet ! Le Tibet appartient aux Tibétains. Victoire aux Tibétains ! "

(Traduction FM pour Drôme Ardèche - Tibet)


http://india.blogs.nytimes.com/2012/03/28/tibetan-activists-letter-explaining-his-se

Tibetan Activist Who Self-Immolated Leaves Letter Behind
By THE NEW YORK TIMES

Tibetan exile Jamphel Yeshi, who set himself alight on Monday in New Delhi and died on Wednesday, left a letter behind which seems to be an attempt to explain his actions.

“The fact that Tibetan people are setting themselves on fire in this 21st century is to let the world know about their suffering, and to tell the world about the denial of basic human rights,” it said. The hand-written letter, dated March 16, 2012, was found in the room where Mr. Yeshi stayed in India’s capital, and translated by Dharamsala-based Tibetan writer Bhuchung D. Sonam into English. It has been widely circulated by Tibetan activists.

“If you have money, it is the time to spend it; if you are educated it is the time to produce results; if you have control over your life, I think the day has come to sacrifice your life,” Mr. Yeshi wrote.

Mr. Yeshi was protesting the visit of Chinese President Hu Jintao to Delhi for a meeting of emerging-market countries. The full letter is below:

Long Live His Holiness the Dalai Lama, who is the shining example of world peace. We must strive to ensure return of His Holiness to Tibet. I pray and believe that the Tibetan people in and outside Tibet will be united and sing the Tibetan national anthem in front of the Potala Palace.

My fellow Tibetans, when we think about our future happiness and path, we need loyalty. It is the life-soul of a people. It is the spirit to find truth. It is the guide leading to happiness. My fellow Tibetans, if you want equality and happiness as the rest of the world, you must hold onto this word ‘LOYALTY’ towards your country. Loyalty is the wisdom to know truth from falsehood. You must work hard in all your endeavors, big or small.

Freedom is the basis of happiness for all living beings. Without freedom, six million Tibetans are like a butter lamp in the wind, without direction. My fellow Tibetans from Three Provinces, it is clear to us all that if we unitedly put our strength together, there will be result. So, don’t be disheartened.

What I want to convey here is the concern of the six million Tibetans. At a time when we are making our final move toward our goal – if you have money, it is the time to spend it; if you are educated it is the time to produce results; if you have control over your life, I think the day has come to sacrifice your life. The fact that Tibetan people are setting themselves on fire in this 21st century is to let the world know about their suffering, and to tell the world about the denial of basic human rights. If you have any empathy, stand up for the Tibetan people.

We demand freedom to practice our religion and culture. We demand freedom to use our language. We demand the same right as other people living elsewhere in the world. People of the world, stand up for Tibet. Tibet belongs to Tibetans. Victory to Tibet!
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Jeu 29 Mar - 09:44 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com