Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Un député Cambodgien demande au Président Hu un dialogue sur le Tibet

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Ven 30 Mar - 09:43 (2012)    Sujet du message: Un député Cambodgien demande au Président Hu un dialogue sur le Tibet Répondre en citant

Un député Cambodgien demande au Président Hu un dialogue sur le Tibet

29 mars 2012 - CENTRAL TIBETAN ADMINISTRATION

Amsterdam : M. Son Chhay, un membre de l’Assemblée Nationale du Cambodge a, dans une lettre ouverte au Président Hu Jintao, appelé à des négociations pour résoudre la question du Tibet, alors que le Président Chinois doit se rendre en visite au Cambodge du 30 mars au 2 avril.

Dans la lettre datée du 26 mars 2012, M. Chhay a déclaré : « La poursuite de la répression systématique par la Chine du peuple Tibétain ne peut être ignorée. Les Tibétains sont des gens doux et épris de paix et ils sont à la recherche d’une certaine autonomie afin de préserver leur culture et leur mode de vie. Cela n’est certainement pas trop demander. Président Hu Jintao, s’il vous plait, utilisez votre autorité pour mettre un terme à toutes autres violations flagrantes des droits de l’homme et commencer à vous réconcilier avec le gouvernement Tibétain en exil afin de régler le problème en débutant, sans délai, des négociations avec Sa Sainteté le Dalaï Lama ».

La lettre, qui évoque également de nombreuses préoccupations concernant les politiques de la Chine qui affectent le Cambodge, a indiqué en abordant la situation actuelle au Tibet : « En particulier, les récents évènements au Tibet ont concerné l’auto-immolation d’un certain nombre de Tibétains – le dernier décompte était de 30 immolations confirmées depuis février 2009 . Président, ceci est leur tentative désespérée pour attirer l’attention du monde sur la situation critique au Tibet et le manque de liberté religieuse, certains n’ont que 18 ans ! ».

M. Chhay était l’un des parlementaires à s’être joint aux Tibétains le 2 septembre 2010 pour célébrer le 50e anniversaire de la Journée de la Démocratie Tibétaine qui s’est tenu au monastère de Sera à Byalakuppe, en Inde du Sud.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com
Publié sur : http://sunyat.free.fr

http://tibet.net/2012/03/29/cambodian-mps-open-letter-to-president-hu-calls-for-dial

Cambodian MP Asks President Hu for Dialogue on Tibet - CENTRAL TIBETAN ADMINISTRATION

AMSTERDAM: Mr Son Chhay, a member of the National Assembly in Cambodia has in an open letter to President Hu Jintao, called for negotiations to resolve the issue of Tibet as the Chinese President is scheduled to visit Cambodia from 30 March to 2 April 2012.

In the letter dated 26 March 2012, Mr Chhay said: “The continuation of China’s systematic repression of Tibetan people can not be ignored. Tibetans are gentle and peace loving people and they are seeking a level of autonomy to preserve their culture and their way of life. Surely it is not too much to ask. President Hu Jintao please use your authority to put an end to any further egregious human rights violations and begin to reconcile with the Tibetan Government-in-exile to settle the problem by beginning negotiations, without further delay, with His Holiness the Dalai Lama.”

The letter also raising many concerns about China’s policies which affect Cambodia while touching on the current situation in Tibet stated: “ln particular, recent events in Tibet have involved the self-immolation of a number of Tibetans – the last count was 30 confirmed self-immolations since February 2009. President, this is their desperate attempt to gain the world’s attention over the plight of Tibet and the lack of religious freedom, some as young as 18 years old!

Mr Chhay was one of the parliamentarians who joined the Tibetans on 2 September 2010 to celebrate the 50th Anniversary of the Tibetan Democracy Day which took place at Sera Monastery in Bylakuppe, South India.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 30 Mar - 09:43 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com