Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Un groupe de réflexion Japonais accueille un symposium international lors de la visite du Kalon Tripa

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Mer 4 Avr - 18:29 (2012)    Sujet du message: Un groupe de réflexion Japonais accueille un symposium international lors de la visite du Kalon Tripa Répondre en citant

Un groupe de réflexion Japonais accueille un symposium international lors de la visite du Kalon Tripa

Un groupe de réflexion Japonais accueille un symposium international lors de la visite du Kalon Tripa


Central Tibetan Administration – 4 avril 2012

TOKYO. S'exprimant lors d'une conférence organisée à Tokyo par un groupe de réflexion Japonais de premier plan, l’Institut Japonais pour les Principes Nationaux Fondamentaux, le Premier Ministre (Kalon Tripa) Dr Lobsang Sangay a déclaré que l'Administration Centrale Tibétaine a travaillé sans relâche pour le développement de la démocratie durant les 50 dernières années et continuera à déployer davantage d’efforts dans son initiative.

Dans son discours, le Premier Ministre Dr Lobsang Sangay a parlé du développement de la démocratie Tibétaine ainsi que de la situation d'urgence régnant actuellement à l'intérieur du Tibet.
En raison de la sévère répression menée au Tibet par le gouvernement chinois, 33 Tibétains se sont immolés par le feu en signe de protestation contre les politiques adoptées par le gouvernement Chinois au Tibet, a t-il déclaré.

"Nous sommes tous des êtres humains et la vie nous est précieuse. Personne ne veut mourir. Alors comment une telle situation se produit-elle? La seule raison est qu'ils veulent mettre en évidence aux yeux du monde extérieur la situation sinistre à l'intérieur du Tibet», a t-il affirmé.

"La communauté mondiale a accordé son plein appui quand un tunisien s'est immolé par le feu. Mais que s'est-il passé avec la crise au Tibet. Les vies des tibétains sont aussi précieuses que celle de toute autre personne », a déclaré le Dr Lobsang Sangay.

"En raison de graves restrictions imposées par le gouvernement Chinois, le peuple Tibétain n’a pas la possibilité de pratiquer librement sa religion, il ne bénéficie pas non plus d’égalité de droits lorsqu’il s'agit de la langue et des libertés individuelles", a t-il déclaré.

Le peuple tibétain à l’intérieur du Tibet a protesté à maintes reprises, pour demander le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama au Tibet et le droit de préserver sa religion et sa culture.

"Et je suis ici pour transmettre au monde extérieur, les aspirations et les souffrances, au nom des Tibétains du Tibet», a ajouté le Premier Ministre.

La conférence a été suivie par divers intellectuels et professeurs, dont l'ancien Premier Ministre du Japon.

Plus tôt, le Premier Ministre Dr Lobsang s’est adressé à un groupe de médias chinois d'outre-mer basés à Tokyo et a répondu à un éventail de questions allant de la situation sinistre prévalant à l'intérieur du Tibet au développement de la démocratie tibétaine et à la nécessité de la reprise du dialogue entre les dirigeants chinois et les envoyés de Sa Sainteté le Dalaï Lama.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com
Publié sur http://sunyat.free.fr

http://tibet.net/2012/04/04/kalon-tripa-addresses-a-high-level-conference-in-tokyo/

Japanese think-tank Hosts Int’l Symposium on Kalon Tripa’s Visit

TOKYO: Speaking at a conference organised by a leading Japanese think-tank, Japan Institute For National Fundamentals in Tokyo, Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay said the Central Tibetan Administration has worked tirelessly for the development of democracy for the past 50 years and will continue to put greater efforts in its endeavour.

In his speech, Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay talked about the growth of Tibetan democracy as well as about the urgent situation prevailing inside Tibet currently.

Due to the severe repression in Tibet by the Chinese government, 33 Tibetans have set themselves on fire in protest against the policies adopted by the Chinese government in Tibet, he said.

“We are all humans and life is precious to us. Nobody wants to die. So how does such a situation arise? The only reason is that they want to highlight the grim situation inside Tibet to the outside world, he asserted.

“The world community has extended their full support when a Tunisian set himself on fire. But what has happened with the crisis in Tibet. The lives of the Tibetan people are as precious as every one else,” Dr Lobsang Sangay said.

“Due to the severe restrictions imposed by the Chinese government, the Tibetan people have no opportunity to practice their religion freely nor were they given equal rights when it comes to language and individual liberties,” he said.

The Tibetan people inside Tibet have protested time and again, calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and the right to safeguard their religion and culture.

“And I am here to convey the aspirations and sufferings to the outside world on behalf of the Tibetans in Tibet,” Kalon Tripa added.

The conference was attended by various intellectuals and professors including the former prime minister of Japan.

Earlier, Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay has addressed a group of overseas Chinese media based in Tokyo and answered questions ranging from the grim situation prevailing inside Tibet to the growth of Tibetan democracy and the need for the resumption of dialogue between the Chinese leadership and the envoys of His Holiness the Dalai Lama.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 4 Avr - 18:29 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com