Sunyata Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 FORUM TIBET 
Lors de la première journée à Hawaii, le Dalaï-lama partage un message de paix avec des étudiants

 
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sunyata


Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 879

PostPosted: Tue 17 Apr - 09:15 (2012)    Post subject: Lors de la première journée à Hawaii, le Dalaï-lama partage un message de paix avec des étudiants Reply with quote

Lors de la première journée à Hawaii, le Dalaï-lama partage un message de paix avec des étudiants

Keoki Kerr – HAWAÏ NEWS – 16 avril 2O12
HONOLULU : Des milliers d'étudiants remplissaient le Stan Shérif center à l'Université de Hawaï samedi après-midi, pour écouter le chef spirituel Tibétain, le Dalaï Lama.

Celui-ci a partagé un message sincère, avec près de 9000 lycéens et étudiants, dans son discours intitulé « Eduquer le cœur », lors de sa première journée complète dans les îles.

Le Dalaï Lama est entré sur scène tandis que le musicien Jack Johnson jouait son dernier morceau dans le cadre du divertissement précédant le discours. Alors que public l'acclamait, il s’est dirigé vers Johnson qui chantait et grattait sa guitare et lui a tapoté le genou.

Les musiciens lors de l'événement ont donné au Dalaï-Lama quelques guirlandes de fleurs (lei) qui étaient un peu étroites et inconfortables, alors il a très respectueusement demandé à l'auditoire la permission d’en enlever la plus part avant de parler.

Il a dit à son jeune auditoire, qu’en dépit des différences culturelles des peuples à travers le monde, "Nous sommes juste une grande famille humaine. C'est la réalité."

Le Dalaï-lama a comparé sa génération avec les jeunes dans le public.

«Nous sommes la génération du XXe siècle. Ainsi notre siècle a déjà disparu. Alors, la génération qui appartient à ce siècle là dit : « bye, bye » » : a t-il déclaré.

Il a dit qu’au siècle dernier et dans les 12 ans de ce siècle, il ya eu un gros problème dans le monde.

"Trop de violence. Trop de destructions," a t-il déclaré.

Il a présenté ce défi aux étudiants écoutant son discours en personne et à travers le monde via Internet.

"Vous êtes la génération qui a vraiment la responsabilité de créer un siècle pacifique", a déclaré le Dalaï-Lama.

Sa visite dans les îles marque le lancement d'une nouvelle initiative parrainée par la Fondation de la Communauté de Hawaï (Hawaii Community Foundation) appelée «les Piliers de la Paix ». Le programme vise à faire venir d'autres représentants de la paix dans le monde à Hawaii dans l'avenir.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com
Publié sur : http://sunyat.free.fr

http://www.hawaiinewsnow.com/story/17453976/dalai-lama

On first full day in Hawaii, Dalai Lama shares message of peace with students

HONOLULU (HawaiiNewsNow) – Thousands of students packed the Stan Sheriff center at the University of Hawaii Saturday afternoon to hear from Tibetan spiritual leader the Dalai Lama.

He shared a heartfelt message with nearly 9,000 high school and college students in his speech called "Educating the Heart" on his first full day in the islands.

The Dalai Lama entered the stage while musician Jack Johnson was playing his last tune as part of the pre-speech entertainment. As the audience cheered, he walked over to Johnson as he was singing and strumming his guitar and patted Johnson on the knee.

Musicians at the event gave the Dalai Lama some lei that were a bit pokey and uncomfortable, so he very respectfully asked the audience's permission to take most of them off before he spoke.

He told his young audience that in spite of cultural differences of people around the world, "We're just a big human family. That's the reality."

The Dalai Lama compared his generation with the young people in the audience.

"We are generation of twentieth century. So our century already gone. So the generation that belongs to that century, they say 'bye bye,' he said.

He said last century and 12 years into this one, there's been a big problem in the world.

"Too much violence. Too much destruction," he said.

He had this challenge for the students listening to his speech in person and around the world via the Internet.

"You are the generation who really has the responsibility to create a peaceful century," the Dalai Lama said.

His visit to the islands marks the launch of a new initiative sponsored by the Hawaii Community Foundation called "Pillars of Peace." The program aims to bring other global peace leaders to Hawaii in the future.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Tue 17 Apr - 09:15 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn