Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Fermeture d'une école tibétaine, arrestation des enseignants

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Ven 20 Avr - 09:18 (2012)    Sujet du message: Fermeture d'une école tibétaine, arrestation des enseignants Répondre en citant

Traduction de Malie Montagutelli pour Montagne du Bonheur


TCHRD - 19 Avril 2012, Dharamsala

Fermeture d'une école tibétaine, arrestation des enseignants

Les autorités gouvernementales du comté de Kardze (chinois : Ganzi) ont fermé de force une école créée par la communauté locale tibétaine qui depuis 20 ans offrait un enseignement de la langue et de la culture tibétaines dans le village de Khadrok, commune de Rongpo Tsa Lema, comté de Kardze County, Préfecture autonome tibétaine de Kardze, Sichuan.

Des sources ont rapporté au TCHRD que l'Ecole Khadrok Jamtse Rokten a été fermée le 2 Avril dernier et que les agents du Bureau de la Sécurité publique du comté de Kardze ont arrêté son directeur, Nyendak, ainsi qu'un professeur, Yama Tsering. Tous deux ont été arrêtés à l'école et conduits dans un lieu inconnu. Nyendak, 51 ans, dirigeait l'établissement depuis ses débuts et Yama Tsering, âgée de 36 ans, avait rejoint l'école en 2005 comme professeur d'anglais et dispensait son enseignement gracieusement.

Yama Tsering avait aussi la réputation de trouver des sponsors étrangers, ce qui avait permis la rénovation de salles de classe, des dortoirs et des bureaux. Tous deux sont originairers du village de Khadrok. Il paraitrait que les agents de la sécurité ont aussi interrogé des membres de la famille de Nyendak et de Yama Tsering après leur arrestation .

A la suite de la fermeture de l'école, il a été conseillé aux parents d'élèves des environs d'envoyer leurs enfants âgés de plus de 7 ans dans les écoles gouvernementales de la commune. Les agents de la sécurité ont également prononcé des avertissements contre la réouverture de l'école.
L'Ecole Khadrok Jamtse Rokten School avait été fondée en 1989 avec le plein accord des autorités du comté de Kardze, selon les sources. Cet établissement avait pour objectif d'offrir un enseignement qui accordait la priorité à la pratique de la langue tibétaine par les élèves.

Les familles des deux prisonniers n'ont pas obtenu l'autorisation de leur rendre visite. On ne possède aucune information quant à leur condition ni leur lieu de détention et on ignore les charges retenues contre eux.

--
MDA 14eme
Montagne du Bonheur
BP 56
22 rue Deparcieux
75014 Paris
France

06.61.56.28.12 / 06.31.79.51.79
http://www.montagnedubonheur.org
montagnedubonheur@gmail.com

http://www.tchrd.org/index.php?option=com_content&view=article&id=211:tibeta

Tibetan School Forcibly Closed, Teachers Arrested
Thursday, 19 April 2012

The government authorities in Kardze (Chinese: Ganzi) County have forcibly closed a locally-founded Tibetan school that had offered classes in Tibetan language and culture for the last 20 years at Khadrok village in Rongpo Tsa Lema Township in Kardze County, Kardze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province.



Sources told TCHRD that the Khadrok Jamtse RoktenSchool was closed on 2 April 2012 and the Kardze County Public Security Bureau officers arrested the school’s director, Nyendak and a teacher, Yama Tsering.



Both were arrested from the school and taken to an undisclosed location. Nyendak (aged 51) had worked as the director of the school for over 20 years while Yama Tsering (aged 36) joined the school as an English teacher in 2005 and since then had worked as a teacher without taking any pay.



Sources said Yama Tsering’s resourcefulness in getting foreign sponsors had enabled the school to renovate its classrooms, hostel, and staff quarters.



Both are residents of Khadrok village. Sources said the security officers interrogated the family members of Nyendak and Yama Tsering after the arrests.



The families of the two teachers were denied access to see the detainees.



There is no information at this time on the two teachers’ whereabouts and condition. The charges for their arrest are also not known.



After the closure of the school, the parents in the area were instructed to send their children, who are above 7 years of age, to government schools in the township.



The security officers had also issued warnings against any attempts to reopen the school.



The Khadrok Jamtse Rokten School was founded in 1989 with full approval from the Kardze County authorities, according to our sources. The school curriculum put special emphasis on speaking pure Tibetan among the students.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 20 Avr - 09:18 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com