Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Artiste Tibétain Arrêté à Yushu

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Mer 25 Avr - 11:14 (2012)    Sujet du message: Artiste Tibétain Arrêté à Yushu Répondre en citant

Traduction de Malie Montagutelli pour Montagne du Bonheur

TCHRD - 24 Avril 2012, Dharamsala

Artiste Tibétain Arrêté à Yushu

Le 19 Avril dernier, Lo Lo, célèbre chanteur tibétain âgé de 29 ans, a été arrêté par la police locale pour avoir chanté des chansons politiques dans le village de Dhomda, comté de Trindu (en chinois Chengdu), Préfecture autonome tibétaine de Jyekundo (en chinois Yushu), Qinghai. Quelques mois auparavant, Lo Lo avait sorti un disque intitulé “Faites flotter le drateau tibétain, enfants du Pays des Neiges”. Ce disque présente 14 chansons dont les textes appellent à l'indépendance du Tibet, à l'unité du peuple tibétain et au retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama au Tibet.
Voici un extrait de ces textes : “Pour assurer la pérennité de l'indépendance tibétaine / Pour résister aux forces communistes chinoises / Dans la vraie Voie du Milieu / Enfants du Pays des Neiges, faites flotter le drapeau tibétain. / Pour que fleurisse un patriotisme blanc comme la neige / Pour retrouver l'indépendance totale dans la vérité [de la lutte des Tibétains] / Enfants du Pays des Neiges, faites flotter le drapeau tibétain. / Afin que notre Sauveur revienne / Et pour que la réunification des Tibétains au Tibet et dans le monde ne soit plus un rêve / Il nous faut sacrifier notre vie / Enfants du Pays des Neiges, faites flotter le drapeau tibétain. / Pour justifier nos héros tibétains et le sacrifice de leur vie / Enfants du Pays des Neiges, faites flotter le drapeau tibétain.
On ignore où Lo Lo a été emmené et comment il a été traité.

Contact: For Tibetan/Chinese, Mr Jamphel Monlam, Cell: (91) 94180-79452
For English, Ms Dukthen Kyi, Cell: (91) 98168-75856

Landline: (91) (1892) 223363, 229225, 225874
Email: director@tchrd.org Website: www.tchrd.org

TCHRD is the only human rights NGO entirely run and staffed by Tibetans in exile.

--
MDA 14eme
Montagne du Bonheur
BP 56
22 rue Deparcieux
75014 Paris
France

06.61.56.28.12 / 06.31.79.51.79
http://www.montagnedubonheur.org
montagnedubonheur@gmail.com

http://www.tchrd.org/index.php?option=com_content&view=article&id=215:tibeta

Tibetan Singer Arrested in Yushu

A well-known Tibetan singer has been arrested for singing political songs by the local police officers of Dhomda village, Trindu (Chinese: Chengdu) County, Jyekundo (Chinese: Yushu) Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province.



On 19 April 2012, Tibetan singer Lo Lo was arrested and taken away by the local police officers. A few months earlier, 29-yr-old Lo Lo had released an album titled “Raise the Tibetan Flag, Children of the Snow land”.



The album contained 14 songs with lyrics calling for Tibet’s independence, unity of the Tibetan people and the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet.



A portion of the title song’s lyrics goes like:

“To secure the legacy of Tibetan independence

To resist the Chinese Communist forces

Through the true Middle path

Children of the snow land, raise the Tibetan flag

To promote the snow-white patriotism

To regain the complete independence of the true nature [of the Tibetan struggle]

Children of the snow land, raise the Tibetan flag

In order for our savior to return And for the reunification of Tibetans in and outside Tibet

Is possible only through sacrificing one’s lives

The snow-lion(ed) flag

Is the national flag of the Tibetan people

Children of the snow land, raise the Tibetan flag

To account for the loss of lives of Tibetan heroes

Children of the snow land, raise the Tibetan flag”.



There is no information on his whereabouts and conditions at this time of reporting.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 25 Avr - 11:14 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com