Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
LE MESSAGE LAISSÉ PAR LA MÈRE DES TROIS ENFANTS REFAIT SURFACE DES MOIS APRÈS SON IMMOLATION

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Lun 20 Aoû - 09:43 (2012)    Sujet du message: LE MESSAGE LAISSÉ PAR LA MÈRE DES TROIS ENFANTS REFAIT SURFACE DES MOIS APRÈS SON IMMOLATION Répondre en citant

:
La mère des trois enfants quí s'est immolée le 30 Mai 2012 a laissé un mot appelant ses concitoyens tibétains a conserver leurs qualités propres et à préserver leur culture pour le retour du Dalaï Lama au Tibet, juste avant de s'immoler.

Le TCHRD a reçu,d'une source sûre ayant des contacts au Tibet,cette note aujourd'hui même.Ce message a été écrit en tibétain à l'encre noire sur un papier blanc.Le texte suivant est la traduction du message laissé par Rikyo,une femme de 36 ans morte le jour même de son immolation.
Prières pour la paix dans le monde et le bonheur universel !
Afin d'assurer le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama au Tibet,ne soyez pas indulgents envers le
massacre et la traite des animaux.

Ne volez pas,parlez tibétain,ne vous battez pas,je prends toutes les souffrances sur moi,ne combattez pas si je tombe vivante entre les mains des Chinois.
Soyez unis,étudiez la culture tibétaine.

En feu,je brûle,ma famille ne vous inquiètez pas.

Rikyo s'est immolée à 15h (heure tibétaine) près du Monastère de Dzamthang (rangtang en chinois) dans le comté de Ngaba (aba en chinois) dans la préfecture autonome tibétaine et qiang de la province du Sichuan.

La mère des 3 enfants fût incinérée le même jour vers 23H (Heure tibétaine) près du Monastère de Jonang Gonchen,des miliers de personnes, incluant des laïques et des moines, ont assisté à la crémation en signe de solidarité et afin d'offrir des prières qui,selon les témoins,durèrent jusqu'au petit matin.

Le mari de Rikyo,Nanghong 41 ans,lui a survécu ainsi que ses 3 enfants,2 garçons, Lobsang 17 ans, Kunga 16 ans ainsi que sa fille Semilha 14 ans.
Les propres parents de Rikyo Apang Chukho et sa mère Rinika lui ont également survécu.
Rikyio est la 4ème personne d'origine tibétaine de Dzamthang à s'immoler en signe de protestation envers le gouvernt Chinois.

http://www.tchrd.org/index.php?option=com_content&view=article&id=271%3Anote

A mother of three who died of self-immolation on 30 May 2012 left behind a note calling on fellow Tibetans to cultivate merit and preserve Tibetan culture for the return of the Dalai Lama to Tibet before setting herself on fire.

TCHRD today received the note from a reliable source who has contacts in Tibet. The note was written in Tibetan in black ink on a white paper.

Following is a translation of the note left by Rikyo, 36, who died the same day of her self-immolation protest:

“Prayers for world peace and happiness!
To ensure His Holiness the Dalai Lama’s return to Tibet,
do not indulge in slaughtering and trading of animals,
do not steal, Speak Tibetan,
do not fight,
Bearing all sufferings of the sentient beings on myself,
Do not resist by fighting if I get into Chinese hands alive,
Be united, Study Tibetan culture,
On fire I burn, do not worry my family.”

Rikyo set herself on fire at around 3 pm (Tibet Time) near Jonang Gonchen Monastery at Dzamthang (Chinese: Rangtang) County in Ngaba (Chinese: Aba) Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province.

The mother of three was cremated the same day at around 11 pm (Tibet Time) near Jonang Gonchen Monastery.

Thousands including lay Tibetans and monks had attended her cremation to express solidarity and offer prayers. The prayers were held until the next morning, according to sources.

Rikyo is survived by her husband, Nangtong, 41, three children – two sons, Lobsang 17, Kunga, 10, and daughter Semlha, 14 – and her father APang Chuklo and mother Rinlha.

Rikyo became the fourth Tibetan from Dzamthang to self-immolate in protest against the Chinese government
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 20 Aoû - 09:43 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com