Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Nouvelles arrestations dans le comté de Ngaba

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Lun 27 Aoû - 12:15 (2012)    Sujet du message: Nouvelles arrestations dans le comté de Ngaba Répondre en citant

Traduction de Malie Montagutelli pour Montagne du Bonheur

TCHRD - 25 Août 2012, Dharamsala

Nouvelles arrestations dans le comté de Ngaba
Des bribes d'information continuent à nous parvenir au sujet d'un nombre grandissant de détentions arbitraires de moines, preuve d'un durcissement de la répression dans le comté de Ngaba (chinois : Aba), lieu du plus grand nombre d'immolations de toute la préfecture autonome tibétaine de Ngaba et de Qiang, province du Sichuan.

Vers le 14 Août, Lobsang Sangye, 30 ans, moine au monastère de Kirti, originaire du comté de Chilgdril (chinois: Jiuzi), préfecture autonome tibétaine de Golog (chinois: Guoluo), Qinghai, a été arrêté pour raisons non spécifiées, apprend-on de source sûre.

Le 17 Août, un autre moine du monastère de Kirti, Lobsang Konchok, 40 ans, de la famille Gyatsotang dans le village de Chashang Chukle Gongma, comté de Ngaba, a lui aussi été arrêté pour raisons inconnues.

Lors de son arrestation, Lobsang Sangye était étudiant dans la classe Pharchin (anglais: Perfection de la Sagesse). Il est le fils de of Mr Rabten et de Mme Yumkho.

Avant son arrestation survenue soudainement, Lobsang Konchok étudiait pour obtenir son diplôme Karampa (l'équivalent d'une licence dans le cadre des études en bouddisme tibétain) au monastère de Kirti. Il est le fils de Mr Tharten et de Mme Atso.

Les deux moines ont été arrêtés par les forces du Bureau de la sécurité publique du comté de Ngaba. Jusqu'ici, on ignore tout de leur état de santé ou même de l'endroit où ils sont détenus.
Au cours du mois d'Août, on ignore le jour précis, les forces de la sécurité ont également arrêté deux autres moines du monastère de Kirti, Lobsang Tenzin et Sangdhue. Ces derniers furent retenus pendant une semaine et subirent de longs interrogatoires, puis furent libérés sans aucune explication.

En 1998, Lobsang Tenzin avait déjà été condamné à trois mois d'emprisonnement pour raisons inconnues. Il fut à nouveau emprisonné pendant un mois en 2008 lorsqu'éclata une vague de manifestations dans plusieurs endroits au Tibet.

Contact: For Tibetan, Mr Tendar Tsering, Cell: (91) 86269-23382
For English, Ms. Tsering Tsomo, Cell: (91) 98168-75856
Landline: (91) (1892) 223363, 229225, 225874

TCHRD is the only human rights NGO entirely run and staffed by Tibetans in exile.

MDA 14eme
Montagne du Bonheur
BP 56
22 rue Deparcieux
75014 Paris
France

06.61.56.28.12 / 06.31.79.51.79
http://www.montagnedubonheur.org
montagnedubonheur@gmail.com


http://www.tchrd.org/index.php?option=com_content&view=article&id=276:china-

China detains more monks in Ngaba County

Details are trickling out on arbitrary detentions of more monks amid an ongoing crackdown in Ngaba (Chinese: Aba) County, the site of most number of self-immolations in Ngaba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province.

Around 14 of this month, Lobsang Sangye, 30, a monk from Kirti Monastery, who hails from Chilgdril (Chinese: Jiuzi) County in Golog (Chinese: Guoluo) Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, was arbitrarily detained for unknown reasons, a reliable source informs TCHRD.

On 17 August, another monk from Kirti Monastery, Lobsang Konchok, 40, who belongs to Gyatsotang family in Chashang Chukle Gongma Township in Ngaba County was also detained on unknown charges.

At the time of detention, Lobsang Sangye was a student of Pharchin class (English: Perfection of Wisdom). He is the son of Mr Rabten and Mrs Yumkho.

Lobsang Konchok was pursuing his Karampa degree (equivalent to a Bachelor’s degree in Tibetan Buddhism) at Kirti Monastery before his sudden arrest. He is the son of Mr Tharten and Mrs Atso.

Both monks were detained by the Public Security Bureau personnel of Ngaba County. Their condition and whereabouts remain unknown at the time of reporting.

On an unknown date this month, security personnel detained two more monks from Kirti Monastery, Lobsang Tenzin and Sangdhue. They were held in custody for a week during which they were subjected to prolonged interrogations. Both were released without any explanation for their detention.

In 1998, Lobsang Tenzin had received a three-year sentence in prison for charges unknown at the moment. He was detained again for a month in 2008 when protests broke out in large parts of Tibet.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 27 Aoû - 12:15 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com