Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Dhondup Wangchen, réalisateur du film "Oublier sa peur" subit un transfert de prison et l'isolement

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Mer 23 Jan - 14:04 (2013)    Sujet du message: Dhondup Wangchen, réalisateur du film "Oublier sa peur" subit un transfert de prison et l'isolement Répondre en citant

Dhondup Wangchen, transféré dans une autre prison chinoise.

Zurich, 21 Janvier 2013 : A l'occasion d'un changement tout à fait inhabituel, on a appris que ce cinéaste et prisonnier politique, Dhondup Wangchen, ayant filmé pour le Tibet, a été transféré du camp de travail du Sichuan, à une prison de femmes de la province du Qinghai, la principale prison pour femmes de cette province.

A la suite d'une visite autorisée pour les membres de sa famille, le 15 janvier 2013, Dhondup Wangchen leur avoua avoir subi de terribles traitements dans le camp de travail au Sichuan, en ajoutant avoir été mis à l'isolement total pendant plusieurs mois, à partir du mois de mars 2012.

Bien que Dhondup Wangchen ait été maintenu dans des conditions particulièrement éprouvantes, lui et sa famille ignorent toujours les raisons de son transfert, et spécialement dirigé dans une prison de femmes, n'ayant aucun contact avec des Tibétains de sa région ou avec d'autres prisonniers politiques.
"Bien que nous soyons soulagés d'obtenir des nouvelles satisfaisantes sur la santé de Dhondup Wangchen, nous partageons pleinement ses propres inquiétudes, comme il nous les confiait, affirmant être à l'isolement et souffrant de solitude dans sa prison." nous confie Gyaljong Tsétrin, cousin de Dhondup Wangchen et président d'honneur du court métrage " En filmant pour le Tibet ".

Il reste encore une bonne année avant que Dhondup Wangchen n'ait terminé sa peine d'emprisonnement de six ans, condamnation pour avoir tourné le film : "Oublier sa peur", on espère de tout notre coeur que, durant sa détention, Dhondup Wangchen n'endure pas de mauvais traitements et qu'il puisse avoir accès à des livres, afin de pouvoir étudier, un souhait exprimé à maintes reprises, mais qu'il s'est vu refusé et interdit formellement."affirme Tsétrin.

Dans le monde entier, des individus et des associations se sont mobilisés en force, pour la cause de Dhondup Wangchen.
En 2012, le Comité de soutien et de protection des journalistes, basé aux USA, a accordé un prix à Dhondup Wangchen, reconnaissant tout le mérite de son travail, et des groupes tels qu'Amnesty International, ont focalisé tous leurs efforts dans cette campagne.

Dans le passé, de nombreux prisonniers Tibétains ont été terriblement maltraités avant d'être libérés, terribles actions dont découlent de graves problèmes de santé à leur sortie.

La famille de Dhondup Wangchen met tous ses espoirs dans la prise de conscience internationale, afin que celle ci fasse tout son possible pour empêcher que de tels problèmes ne se produisent et aussi qu'elle assure sa future libération,
en toute sécurité

Traduction France Tibet , ANZ, 21 janvier 2012


http://www.thetibetpost.com/en/news/tibet/3186-tibetan-filmmaker-transferred-to-anot

Tibetan filmmaker transferred to another Chinese prison

Zurich, January 21st, 2013: In an unusual move, it has been learned by Filming for Tibet that filmmaker and political prisoner Dhondup Wangchen has been transferred from Xichuan labour camp to Qinghai Provincial Women's Prison, the main prison for women in China's Qinghai province.

Following a visit to Dhondup Wangchen by close family members on January 15, 2013, Dhondup Wangchen spoke of previous harsh treatment at Xichuan labour camp, including several months of solitary confinement that started in March 2012.

Although being held in improved conditions, Dhondup Wangchen and his family are unaware of the reasons for his transfer, particularly to a women's prison with no other Tibetan inmates or political prisoners.

"Although we are relieved to hear that Dhondup Wangchen is in stable health, we share Dhondup Wangchen's own concerns as he says he feels isolated and alone in this prison," said Gyaljong Tsetrin, cousin of Dhondup Wangchen and President of "Filming for Tibet".

"There is still well over a year until Dhondup Wangchen will have served his 6 year sentence for making 'Leaving Fear Behind', it is our wish that in this time Dhondup Wangchen suffer no maltreatment and be granted access to books so that he can study, something he has repeatedly requested but has been forbidden from doing," continued Tsetrin.

Around the world, individuals and groups have built a growing coalition for Dhondup Wangchen. In 2012, US based Committee to Protect Journalists awarded Dhondup Wangchen for his work and groups such as Amnesty International intensified campaign efforts.

In the past, many Tibetan prisoners have been maltreated before release which leads to severe health problems. Dhondup Wangchen's family hopes international awareness will prevent such problems and lead to his secure release.

Report filed by the Filming for Tibet, please visit for more detail on http://www.filmingfortibet.org
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 23 Jan - 14:04 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com