Sunyata Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 FORUM TIBET 
Peut-on laisser le Tibet échouer ?

 
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sunyata


Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 879

PostPosted: Mon 11 Mar - 10:49 (2013)    Post subject: Peut-on laisser le Tibet échouer ? Reply with quote

Peut-on laisser le Tibet échouer ?

Administration Centrale Tibétaine – 10 mars 2013

M. Thubten Samdup, représentant de Sa Sainteté le Dalaï Lama pour le Nord de l'Europe a posé cette question au groupe parlementaire multipartis du Parlement Ecossais, plus tôt cette semaine.

M. Thubten a souligné le fait que la question du Tibet ne concerne pas seulement le Tibet et les Tibétains, mais est un sujet d’ordre mondial.

Si le Tibet échoue, le seul mouvement non violent dans le monde mis en œuvre pour résoudre un conflit, les peuples du monde laisseront en héritage aux générations futures l’idée que les moyens pacifiques pour résoudre un conflit n'ont pas de valeur.

Il a dit aux membres de la communauté Tibétaine d'être créatifs et d’atteindre davantage de personnes pour susciter une prise de conscience, en particulier les Chinois, qui, selon lui, peuvent apporter une contribution capitale à la question du Tibet.

«Il nous a quittés en reconnaissant les profonds sacrifices faits par les Tibétains de l'intérieur pour le Tibet et le peuple Tibétain. Nous qui vivons dans le monde libre, devons mesurer la valeur de ces sacrifices et prendre la responsabilité de réaliser leurs aspirations à la liberté au Tibet et au retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama au Tibet», a déclaré Changchub Mermesel, président de la communauté Tibétaine d’Ecosse à TibetNet.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com - pour le site http://sunyat.free.fr

Can we allow Tibet to fail?

Central Tibetan Administration, March 10, 2013 5:57 am

Mr Thubten Samdup, His Holiness the Dalai Lama’s representative for Northern Europe put this question to the All Party Parliamentary group in the Scottish Parliament earlier this week.

Mr Thubten stressed that the question of Tibet is not just for Tibet and Tibetans, it is a matter for the whole world. Should Tibet fail, the only non violent movement in the world to resolve conflict, the people of the world will be leaving a legacy to future generations that peaceful means to resolve conflict has no value.

He told members of the Tibetan community to be creative and reach out to more people to raise awareness, particularly the Chinese people, who he believes can make the utmost contribution to the issue of Tibet.

“He left us acknowledging the profound sacrifices made by Tibetans inside Tibet for Tibet and the Tibetan people. We, who live in the free world, must value these sacrifices and take up the responsibility of fulfilling their aspirations for freedom in Tibet and His Holiness the Dalai Lama’s return to Tibet,” Changchub Mermesel, Chairperson of Tibetan community in Scotland, told TibetNet.

http://tibet.net/2013/03/10/can-we-allow-tibet-to-fail/
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Mon 11 Mar - 10:49 (2013)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn