Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Chine : les dirigeants communistes rejettent les réformes de style occidental

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Lun 25 Mar - 10:51 (2013)    Sujet du message: Chine : les dirigeants communistes rejettent les réformes de style occidental Répondre en citant

Chine : les dirigeants communistes rejettent les réformes de style occidental

ASIANEWS 13 mars 2013

Le nouveau chef de la Conférence Politique Consultative du Peuple Chinois (CCPPC), Yu Zhengsheng, recommande vivement aux délégués de ne pas suivre les modèles étrangers et de ne pas tenir compte des demandes étrangères. Alors que le nouveau président Xi Jinping invite les forces armées à rester loyales pour «éviter l'effondrement», des utilisateurs d'Internet et des intellectuels expriment leurs critiques.

Pékin (AsiaNews) – Le Parti Communiste Chinois va suivre sa propre voie et éviter les idées «extrémistes» de changement fondées sur des modèles étrangers, ceci selon Yu Zhengsheng, Président de la Conférence Politique Consultative du Peuple Chinois (CCPPC) qui s’est exprimé devant ses membres hier lors de la réunion annuelle actuellement en cours à Pékin parallèlement au Congrès national du Peuple, qui s'apprête à élire Xi Jinping en tant que nouveau Président de la République Populaire.

Yu Zhengsheng a appelé ses collègues hier à rejeter «l'extravagance et à ne pas se livrer à des actes dans lesquels leur pouvoir et leur influence sont utilisés pour obtenir un gain personnel».

Cet homme de 68 ans a dit aux délégués de la CCPPC d’être «francs et directs» en conseillant le gouvernement et de rejeter «l'indifférence et l'indolence» dans leur travail.

«Nous devons suivre plus strictement la voie socialiste de développement politique avec des caractéristiques chinoises», a t-il expliqué.

L'appel de Yu s’accorde bien avec la campagne lancée par le nouvel homme fort de la Chine, Xi Jinping, qui a été un critique virulent des excès commis par les responsables du parti.

«Sa déclaration intervient au milieu d’appels croissants et plus soutenus pour une réforme démocratique de style occidental et envoie donc un message indiquant que les dirigeants ne veulent pas d'une telle démarche audacieuse dans un futur proche», a déclaré le professeur Zhang Ming, politologue à l'Université de Renmin.

Ceci arrive à un moment où la situation politique intérieure est troublée. Secoué par des scandales impliquant des dirigeants et des fonctionnaires accusés de corruption, de détournement de fonds et même d’abus sexuels, le Parti Communiste a vu sa crédibilité chuter au cours des dernières années.

Xi Jinping, dirigeant de la cinquième génération, a essayé de rétablir cette crédibilité. En même temps, il a averti les militaires du pays qu'ils devaient tirer les leçons de l'effondrement du régime communiste de l’ancienne Union soviétique.

Dans un discours, il a mis en garde les délégués de l’Armée de Libération du Peuple (PLA) sur le fait que les militaires devaient rester fidèles au Parti Communiste Chinois dirigeant.

En ligne cependant, les commentaires sur les discours officiels ne sont pas très positifs. «Je souhaite qu'il y ait plus d’officiels qui disent la vérité», a écrit un utilisateur sur le service populaire de micro-blogg Sina Weibo . «Tout ces discours sur les circonstances particulières de la Chine et sur les caractéristiques Chinoises ne sont rien d'autre que du charabia officiel».

L’auteur Li Huaping, basé à Shanghai, a déclaré que la classe dirigeante Chinoise était manifestement préoccupée de maintenir son emprise sur le pouvoir.

«Ils ont appris de l'effondrement de l'ancienne Union Soviétique et de l'Europe de l'Est comment éviter l'écroulement, ce qui signifie un contrôle croissant sur l'armée et sur l'idéologie, ainsi que sur les officiels» a-t-il souligné.

Cependant, «ils n'ont pas pris la peine de réfléchir au fait que les causes premières de cet effondrement résident dans le système anti-humain perpétré par le régime communiste.»


Communist leaders reject Western-style reform

ASIANEWS 03/13/2013

The new head of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Yu Zhengsheng urges delegates not to follow foreign models or heed foreign demands. As new President Xi Jinping calls on the armed forces to remain loyal to "avoid collapse", Internet users and intellectuals voice their criticism.

Beijing (AsiaNews) - China's Communist Party will follow its own path and shun "extremist" ideas of change based on foreign models, this according to Yu Zhengsheng, president of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) who spoke to its members yesterday during its annual meeting currently underway in Beijing alongside the National People's Congress, which is set to elect Xi Jinping as the People's Republic new president.

Yu Zhengsheng called on his colleagues yesterday to reject "extravagance and not to be engaged in any deeds that use their power and influence to seek personal gain".

The 68-year-old told CPPCC delegates to be "outspoken and straightforward" in advising the government and to reject "indifference and listlessness" in their work.

"We need to more strictly follow the socialist path of political development with Chinese characteristics," he explained.
Yu's appeal goes well with the campaign launched by China's new strongman, Xi Jinping, who has been an outspoken critic of excesses by party officials.

"His statement comes amid growing, louder calls for Western-style democratic reform and thus is sending a message that the leadership doesn't want any such bold action in the foreseeable future," said Professor Zhang Ming, a political scientist at Renmin University.

This comes at a time when the domestic political situation is troubled. Shaken by scandals involving leaders and officials accused of corruption, embezzlement and even sexual abuse, the Communist Party has seen its credibility drop in the past few years.

Fifth generation leader Xi Jinping has been trying to restore the latter. At the same time, he has warned the country's military that they should draw lessons from the collapse of the communist regime in the former Soviet Union.

In a speech, he warned delegates from the People's Liberation Army (PLA) that the military should remain loyal to the ruling Chinese Communist Party.

Online, comments about official speeches are not very positive however. "I wish there were more officials who told the truth," wrote one user on the popular Sina Weibo micro-blogging service. "All this talk of China's special circumstances and Chinese characteristics is nothing but official 'gobbledegook'."
Shanghai-based author Li Huaping said China's ruling class was obviously worried about maintaining its grip on power.

"They have learned from the collapse of the former Soviet Union and Eastern Europe how to avoid collapse, which means increasing control over the military and over ideology, as well as over officials," he noted.

However, "they haven't bothered to reflect that the root causes of [that] collapse lay in the anti-human system perpetrated by communism."

http://www.asianews.it/news-en/Communist-leaders-reject-Western-style-reform-27378.h
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 25 Mar - 10:51 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com