Sunyata Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 FORUM TIBET 
La Chine ferme un monastère Tibétain à Nagchu

 
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sunyata


Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 879

PostPosted: Sun 4 Aug - 22:10 (2013)    Post subject: La Chine ferme un monastère Tibétain à Nagchu Reply with quote

Dharamsala : Le gouvernement Chinois a fermé de force un monastère Tibétain, Gaden Dhargyeling, situé à Shak Rongpo dans le comté de Nagchu au Tibet Oriental, pour ses liens présumés avec Sa Sainteté le Dalaï Lama.

Les moines du monastère ont été contraints d'abandonner le monastère et ont actuellement trouvé refuge dans différents endroits à proximité du monastère.

Les Tibétains locaux sont touchés de plein fouet par la fermeture forcée du monastère puisque ils ne sont pas autorisés à se rendre au monastère pour exercer des activités religieuses.

De plus, des centaines de policiers ont été déployés dans et autour du monastère.

La répression de la part du gouvernement Chinois à l’encontre du monastère a commencé en 2010, alléguant que ce dernier avait conspiré avec Sainteté le Dalaï Lama à propos de la réincarnation de son chef spirituel, Rongpo Choejey Rinpoché.

Selon une source proche du monastère, le gouvernement Chinois a également arrêté cette même année Lama Dawa, un autre moine important du monastère, sous de fausses accusations. Il a ensuite été condamné à 7 ans de prison.

Les autorités Chinoises ont également forcé le monastère à le renier et il lui a été interdit de rejoindre à nouveau le monastère.

"Lama Dawa est actuellement âgé de 78 ans et subit un traitement dans un hôpital de Lhassa. Le gouvernement Chinois continue à suivre de près ses déplacements en déployant des policiers en civil autour de lui ", a ajouté la source.

La répression a poussé un moine à se suicider. Ngawang Gyatso, un moine de 75 ans du monastère, s'est tué à cause de la torture mentale insoutenable infligée aux moines.

Les autorités forcent constamment les moines à se rebeller contre Sa Sainteté le Dalaï Lama et d'autres figures spirituelles Tibétaines.

Plusieurs autres moines du monastère ont également été arrêtés et condamnés à des peines d’emprisonnement de durées diverses, sous de fausses accusations.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com – pour le site http://sunyat.free.fr


http://tibet.net/2013/08/03/china-shuts-down-tibetan-monastery-in-nagchu/

China Shuts Down Tibetan Monastery in Nagchu

DHARAMSHALA: The Chinese government has forcibly shut down a Tibetan monastery, Gaden Dhargyeling based in Shak Rongpo in Nagchu county in eastern Tibet, over its alleged links with His Holiness the Dalai Lama. The monks of the monastery have been forced to abandon the monastery and is currently sheltering in various places nearby the monastery.

The local Tibetans are facing the brunt of the forced closure of the monastery since they are not allowed to visit the monastery to perform religious activities. Moreover, hundreds of policemen have been deployed in and around the monastery.

The Chinese government’s clampdown on the monastery started in 2010, alleging that latter had conspired with Holiness the Dalai Lama over the reincarnation of its spiritual head, Rongpo Choejey Rinpoche.

According to a source close to the monastery, the Chinese government also arrested Lama Dawa that year, another important monk of the monastery, under false charges. He was subsequently sentenced to 7 years in prison. The Chinese authorities also forced the monastery to disown him and was prohibited from joining the monastery again.

“Lama Dawa is currently 78 years old and is undergoing treatment at a hospital in Lhasa. The Chinese government continues to keep a close watch on his movements by deploying plainclothes policemen around him,” the source added.

The repression has compelled a monk to commit suicide. Ngawang Gyatso, a 75-year-old monk from the monastery, killed himself due to unbearable mental torture inflicted on the monks. The authorities constantly force the monks to rebel against His Holiness the Dalai Lama and other Tibetan spiritual figures.

Several other monks from the monastery were also arrested and sentenced to imprisonment for varying terms under false charges.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Sun 4 Aug - 22:10 (2013)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn