Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
55ème Discours de Commémoration du soulèvement national au Tibet Déclaration de l'Honorable Sikyong, le Docteur Lobsang Sangay à l'occasion de cette journée

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 841

MessagePosté le: Dim 9 Mar - 23:03 (2014)    Sujet du message: 55ème Discours de Commémoration du soulèvement national au Tibet Déclaration de l'Honorable Sikyong, le Docteur Lobsang Sangay à l'occasion de cette journée Répondre en citant

Il y a cinquante cinq ans en ce jour, des milliers de Tibétains se rassemblèrent
spontanément devant le palais du Potala à Lhassa, capitale du Tibet, pour
protéger le Dalaï Lama et protester contre l'occupation de leur pays par
l'Armée rouge de la République populaire de Chine. Sept jours plus tard, Sa
Sainteté le Dalaï Lama quittait Lhassa pour se rendre en Inde. Quatre-vingt
mille Tibétains le suivirent en exil.

Je me suis rendu à Tawang dans l'Arunachal Pradesh en janvier dernier et j’ai
été inexplicablement ému de voir la route que suivit Sa Sainteté pour entrer en
Inde. Je me suis aussi rendu à Bomdila et à Tuting, où des milliers de Tibétains
vinrent chercher refuge et où un certain nombre d'entre eux se trouvent encore
aujourd'hui, vivant dans les mêmes camps d'accueil pour réfugiés où ils
s'étaient installés à leur arrivée. Force est de constater que de nombreux
vieillards forcés de faire le voyage vers l'exil en 1959 sont morts sans avoir pu
réaliser leur rêve de retourner dans leur patrie. De même, des Tibétains, dont
on ignore le nombre, sont morts au Tibet sans avoir retrouvé leur famille ni
avoir pu à nouveau jouir de la liberté. Mais j'éprouve un grand réconfort à
l'idée que leurs rêves et leurs espoirs continuent de vivre et grandissent chez
leurs enfants.

Des manifestations de résistance et de détermination organisées par les
Tibétains à l'intérieur du Tibet – parmi celles-ci les révoltes et la résistance des
années 1950 dans les régions du Kham et de l'Amdo, les manifestations à
Lhassa au cours des années 1980, la rébellion générale de 2008 et enfin les
immolations récentes – montrent bien que la lutte au Tibet n'est pas près de se
calmer. Aujourd'hui, c'est une nouvelle génération de Tibétains qui mène cette
lutte à la fois au Tibet et en exil. C'est une génération plus jeune de Tibétains
au Tibet qui, clairement et à voix haute, réclame leur identité nationale, leur
liberté et leur unité. Nombreux sont les Tibétains en exil, appartenant eux aussi
à cette jeune génération, qui participent à des actions similaires. Des écoliers à
Chabcha ont réclamé que soient dispensés des enseignements en langue
tibétaine dans leurs établissements scolaires ; des Tibétains à Driru ont refusé
de hisser le drapeau chinois sur les toits des maisons et nous avons été
informés de la levée de boucliers que provoquèrent les morts et la catastrophe
écologique survenues à la mine de Gyama à Medrogongkar. Ces
manifestations démentent de façon irréfutable la propagande chinoise
affirmant que, "sauf pour quelques-uns, les Tibétains sont heureux au Tibet."

Depuis 2009, il y a eu 126 immolations au Tibet. Malgré de nombreuses
tentatives de dissuasion pour que soient abandonnées des méthodes d'une
telle violence, les immolations ont continué. Nous désapprouvons ces actions
mais soutenons les aspirations de ceux qui les commettent. Le moine Tsultrim
Gyatso, qui s'est immolé le 19 Décembre 2013, a laissé ce message : "Cher
frère, peux-tu m'entendre ? Peux-tu le voir ? Peux-tu l'entendre ? Vers qui
pouvons-nous nous tourner pour soulager les souffrances de six millions de
Tibétains. Je me sens contraint de brûler mon précieux corps pour que
revienne le Dalaï Lama et pour que soit libéré le Panchen Lama toujours en
détention, ainsi que pour le bien-être des six millions de Tibétains."

Le Kashag exprime son très grand respect envers le courage de tous les
hommes et toutes les femmes au Tibet. Le Kashag entend les appels pour que
finissent la répression et les souffrances infligées aux Tibétains au Tibet. C'est
la raison pour laquelle son objectif premier et immédiat, dans le cadre des cinq
ans que dure son mandat, est d'apporter une solution pacifique à la question
du Tibet par le dialogue. En même temps, le Kashag a besoin de développer
une stratégie à long terme pour renforcer et soutenir la lutte, tant que celle-ci
s'avèrera nécessaire. Ces deux aspects sont nécessairement
complémentaires ; c'est pourquoi le Kashag s'efforcera à la fois, et à parts
égales, de poursuivre le dialogue et d'encourager la lutte des Tibétains.

L'année 2020 doit marquer les 70 ans d'occupation du Tibet depuis son
invasion par la République populaire de Chine. D'ici là, la génération des
Tibétains conservant des souvenirs personnels d'un Tibet indépendant se sera
grandement réduite. Sa Sainteté le Dalaï Lama aura 85 ans ; en 2020, il aura
guidé le peuple tibétain pendant 70 années consécutives. Les dirigeants de la
génération suivante, au Tibet et en dehors, devront faire face à une réalité
critique et difficile : les Tibétains au Tibet n'auront plus aucun souvenir
personnel de ce que fut le Tibet traditionnel, tandis que les Tibétains hors du
Tibet n'auront connu que la vie en exil. Les Tibétains de l'exil ne représentent
aujourd'hui que 2,5 pour cent du total des six millions de Tibétains mais il est
probable qu'ils seront alors en nombre égal en Occident et en Asie.

L'exil est une forme de vie précaire faite d'incertitudes et de doutes, et
l'occupation ne peut être qu'une dangereuse transition vers l'assujettissement
permanent. L'épreuve qu'il va nous falloir surmonter sera d'effacer la distance
et l'écart qui établissent une séparation entre la vie en exil (en Asie et en
Occident) et la vie sous l'occupation chinoise. Il nous faudra apprendre à aller
de l'avant dans la lutte vers la liberté dans le cadre de réalités et d'expériences
tibétaines très différentes, aucune ne puisant ses racines dans le souvenir
personnel d'un Tibet libre. Comment y parviendrons-nous ?

Une stratégie à long terme voudrait que nous développions l'autonomie au sein
du monde tibétain, dans sa façon de penser et ses actions. Notre mouvement
vieux de 50 ans ne peut se reposer uniquement sur les autres et sur leur aide
en vue de l'accomplissement de nos objectifs. Il est temps de prendre nos
responsabilités et de nous tenir droits sur nos jambes. Nous devons développer
une force individuelle et collective. Pour cela, il nous faut réfléchir
profondément.

Je crois que l'éducation représente l'investissement et l'outil le plus utile et le
plus puissant qui soit. Mieux nous éduquerons toute notre population, plus
nous développerons une base solide permettant de construire des systèmes
autonomes capables de gérer nos systèmes économiques, technologiques et
gouvernementaux. Nos alliés de par le monde savent bien que notre cause est
juste et ils respectent notre héritage bouddhiste. Les Tibétains embrassent les
valeurs d'humilité, d'intégrité et de résilience comme formant le fondement de
la lutte tibétaine. A cela, nous devons ajouter une éducation moderne pour
parvenir à nos buts. C'est l'association des valeurs traditionnelles et d'une
éducation contemporaine qui maintiendra notre lutte vigoureuse, dynamique et
indomptable.

Il est primordial que les jeunes Tibétains apprennent l'histoire de leur nation. Il
est également important qu'ils préservent les archives et les histoires de
familles individuelles et des terres ancestrales. Continuez à manger des
momos dans les restaurants tibétains et à porter des chubas lors de
célébrations de la culture tibétaine, mais pour s'identifier à des racines
profondes, il nous faut nous éduquer, entrer en relation profonde avec les
Tibétains du Tibet, et réfléchir individuellement aux épreuves qui nous
attendent. L’année 2014 est une année pour approfondir notre engagement,
nos connaissances et notre autonomie, à la fois pour nous-mêmes et pour
notre cause.

Pour conserver notre unité et permettre aux communautés en exil de préserver
leur efficacité, il faut absolument former un centre puissant et, pour les
Tibétains, ce centre irremplaçable c'est l'Administration centrale tibétaine. Le
Kashag encourage la jeunesse engagée à accepter des postes de direction au
sein de l'Administration centrale tibétaine ainsi que dans toute autre
organisation oeuvrant pour le Tibet.

En Conclusion

Je me réjouis de la récente rencontre entre Sa Sainteté le Dalaï Lama et
Président Barack Obama. J’apprécie le fort soutien que le Président Obama
donne à « l’approche de la voie médiane ». Une autonomie véritable pour le
Tibet au travers de la voie médiane vise à remplacer la répression politique
par les libertés fondamentales, la marginalisation économique par un
fonctionnement économique sain, la discrimination sociale par l’égalité sociale,
l’assimilation culturelle par la promotion culturelle et la destruction de
l’environnement par la protection de l’environnement. Nous sommes engagés
dans cette voie médiane, convaincus que c’est l’approche la plus efficace pour
mettre fin aux souffrances qui accablent le Tibet. Nous espérons que le
nouveau gouvernement chinois, placé sous la direction de Xi Jinping, nous
entendra et adoptera cette position pragmatique et modérée.

Le Kashag aimerait remercier la grande nation qui est l’Inde et son peuple
compatissant. Une fois que j’ai pris mes responsabilités politiques à
Dharamsala, je me suis plus que jamais rendu compte à quel point l’Inde a
soutenu et continue de soutenir le Tibet et le peuple tibétain. Le Kashag offre
également ses profonds remerciements aux gouvernements, parlementaires,
groupes de soutiens au Tibet et aux individus travers le monde et les exhorte à
continuer de cheminer avec nous.

Je suis heureux d’annoncer que l'Administration tibétaine centrale
déclare 2014 l'année de Sa Sainteté, le 14ème Dalaï Lama, et lui rendra
hommage pour son leadership visionnaire ainsi que pour sa contribution au
Tibet et au monde. Je suis également heureux de rappeler aux Tibétains et à
nos amis du monde entier qu’en 2014, le 10 décembre marquera le 25ème
anniversaire de l'obtention du Prix Nobel de la Paix par Sa Sainteté le Dalaï
Lama. Le 25 Avril prochain, nous commémorerons aussi le 25ème anniversaire
du 11ème Panchen Lama (Gendun Choe-Kyi Nyima).

Le peuple tibétain s'est soulevé à maintes reprises pour surmonter
l’adversité au cours de la longue vie de notre civilisation. Aujourd'hui, notre
sens de l'identité, de la solidarité et de la dignité est plus profond qu'il ne l'a
jamais été. Si nous voulons rester unis et permettre une interaction entre les
riches traditions de nos Anciens et l'innovation et le dynamisme de la jeune
génération, je crois fermement que le gouvernement chinois n'aura qu'un seul
choix, celui de répondre à nos aspirations.

Chers frères et chères soeurs tibétains résidant au Tibet, le chemin à parcourir
sera peut-être long et les épreuves pourront nous sembler bien lourdes, mais
nous y parviendrons. A Tawang, j'ai vu le chemin que durent parcourir Sa
Sainteté le Dalaï Lama, nos parents et nos grands-parents lorsqu'ils quittèrent
le Tibet pour l'Inde. Je pouvais voir les lointaines montagnes et fleuves qui
forment le Tibet. C’était une vision de bon augure pour commencer 2014, car,
comme vous, j’ai vu le chemin qui nous ramènera au Tibet.

Je termine en priant pour la longue vie de Sa Sainteté le Dalaï Lama et pour la
résolution immédiate de la question tibétaine.
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 9 Mar - 23:03 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com