Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Résolution de solidarité par parlement tibetain en exil (french-english)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 843

MessagePosté le: Lun 17 Mar - 11:23 (2014)    Sujet du message: Résolution de solidarité par parlement tibetain en exil (french-english) Répondre en citant

RÉSOLUTION DE SOLIDARITÉ

Attendu que :

Suite à son invasion du Tibet, le gouvernement chinois a fait de nombreux
efforts pour induire le monde en erreur en projetant la belle image d’avoir
« libéré un million de serfs tibétains de leur exploitation par les
propriétaires ». En fait, il a transformé le Tibet en colonie et continue
d’imposer une série de politiques extrêmement brutales et intransigeantes
de répression politique, ainsi que de discrimination ethnique et
économique, et une destruction incalculable de la religion, de la culture et
de l’environnement du Tibet. Par conséquent, des protestations sans
précédent et à grande échelle par des dizaines de milliers de Tibétains ont
éclaté à travers les trois grandes provinces traditionnelles du Tibet le 10
mars 2008. De plus, depuis le début de 2009 jusqu’à la sixième session
du 15e Parlement-en-Exil Tibétain l’année dernière, plus de 120 Tibétains
et Tibétaines à l’esprit et au courage indomptables ont employé le plus
fort moyen de protestation pacifique contre les politiques intransigeantes
du gouvernement chinois et pour la liberté du peuple tibétain, et ont
sacrifié leur vie en s’auto-immolant. Encore 6 Tibétains se sont autoimmolés
depuis. Cependant, au lieu de mener une enquête impartiale sur
les causes des griefs des Tibétains et de mettre en oeuvre une politique de
recherche de la vérité à partir de faits basés sur les réalités de terrain au
Tibet, le gouvernement chinois a continué sa politique impitoyable de
tromper les gens avec, d’un côté, toutes les tentations monétaires
possibles et de l’autre, la répression militaire. De telles actions sont
rétrogrades et ne sont en aucune façon en phase avec la réalité du monde
d’aujourd’hui.

Selon les faits connus, au cours des six derniers mois le gouvernement
chinois a arrêté et détenu de façon arbitraire de nombreux Tibétains dans
les comtés de Driru, Drakgo, Dzamthang et Sog, sur de fausses
accusations. Il est difficile de confirmer les statistiques réelles sur le vrai
nombre d’arrestations, de cas de torture et de mort de Tibétains, ou même
sur le fait qu’ils soient morts ou vivants.

Selon un rapport du Centre Tibétain des Droits de L’Homme et de la
Démocratie basé à Dharamshala, le nombre total de Tibétains détenus ou
emprisonnés pour s’être engagés dans des activités politiques est de 920.

En exil, L’Administration Centrale Tibétaine, des organisations et des
individus continuent à s’engager dans de nombreuses activités pour
montrer leur soutien et leur solidarité avec les actes altruistes des
Tibétains à l’intérieur du Tibet. Depuis le 14e Parlement-en–Exil Tibétain,
des séries de motions de condoléance et de solidarité ont été adoptées.
Au niveau international, beaucoup de gouvernements ont passé des
résolutions, publié des proclamations et des déclarations exprimant leur
profonde préoccupation sur la situation au Tibet et ont exhorté le
gouvernement chinois de mettre fin à sa politique répressive au Tibet. Ils
ont également appelé le gouvernement chinois à s’engager dans un
dialogue avec les représentants de Sa Sainteté le Dalaï Lama pour
résoudre le problème sino-tibétain.

Attendu que la situation au Tibet s’empire et devient dramatique, il est
donc impératif que la motion de solidarité ci-dessous soit adoptée.

Le Parlement-en-Exil Tibétain,

1. En recommandant l’esprit et le courage de tous les courageux Tibétains
et Tibétaines qui se sont auto-immolés, des membres de leurs familles et
de ceux qui endurent des souffrances pour la cause du Tibet, par la
présente exprime également sa solidarité.

2. Réitère fermement son appel au gouvernement chinois de mettre fin à
sa politique répressive au Tibet, de répondre aux aspirations des Tibétains
à l’intérieur et à l’extérieur du Tibet, qui souhaitent le retour de Sa
Sainteté le Dalaï Lama au Tibet ainsi que la liberté et les droits de l’homme
pour les Tibétains, et d’entamer immédiatement le dialogue pour résoudre
le problème du Tibet.

3. Exprime sa reconnaissance aux Gouvernements et aux Parlements du
monde pour avoir passé des résolutions de soutien et de préoccupation
pour la situation critique à l’intérieur du Tibet ; et pour les Groupes de
Soutien du Tibet, les Organisations Non-Gouvernementales, les militants
démocratiques chinois et les défenseurs individuels pour leur soutien au
travers de diverses campagnes non-violentes. Il appelle en outre à plus de
soutien pour résoudre le problème du Tibet en général et les problèmes
actuels et pressants à l’intérieur du Tibet en particulier. Il exhorte les
membres du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies à
convoquer une session immédiate sur le problème du Tibet et d’envoyer
des missions d’enquête pour évaluer la situation urgente à l’intérieur du
Tibet.

Le 11 mars 2014
RESOLUTION OF SOLIDARITY

Whereas:

After its invasion of Tibet, the Chinese government has made numerous efforts to mislead the world to paint a rosy picture of having “liberated a million Tibetan serfs from exploitation by the landlords”. In fact, it has turned Tibet into a colonial dominion and continues to impose a series of extremely brutal and hardline policies of political repression, ethnic and economic discrimination, and immeasurable destruction of religion, culture and environment of Tibet. As a result, unprecedented large-scale protests by tens of thousands of Tibetans broke out across the three traditional provinces of Tibet on 10 March 2008. Moreover, since the beginning of 2009 until the sixth session of the 15th Tibetan Parliament last year - over 120 Tibetan men and women with indomitable spirit and courage and as a higest form of non-violent protest against the hardline policies of the Chinese government, and for the freedom of Tibetan people - sacrificed their lives by setting themselves on fire. Another 6 Tibetans have self-immolated since then. However, instead of carrying out an impartial investigation into the causes of the Tibetan grievances and implement a policy of seeking truth from facts based on the ground realities in Tibet, the Chinese government continued its ruthless policy of deceiving people with every possible monetary temptation on the one hand and with military repression on the other. Such actions are backward and out of step with the reality of today’s world in every respect. According to the available facts, in the past six months the Chinese government has arbitrarily arrested and detained many Tibetans in Driru, Drakgo, Dzamthang and Sog counties on false charges. It is difficult to confirm actual statistics on the actual number of arrest, torture and death of Tibetans, or even whether they are dead or alive. According to a report by the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy based in Dharamshala, the total number of Tibetans detained or jailed for carrying out political activities today stands at 920.

In exile, the Central Tibetan Administration, organisations and individuals continue to carry out numerous activities to show their support and solidarity with the selfless acts of Tibetans inside Tibet. Since the 14th Tibetan Parliament-in-Exile, series of motions of condolence and solidarity have been passed. At the international level, many governments have passed resolutions, issued proclamations and statements expressing their grave concern about the situation in Tibet and urged the Chinese government to end its repressive policies in Tibet. They have also called on the Chinese government to engage in dialogue with the representatives of His Holiness the Dalai Lama to resolve the Sino-Tibet issue.

In view of the worsening and urgent situation in Tibet, therefore, it is imperative that the following motion of solidarity be passed.

The Tibetan Parliament-in-Exile,

1. While commending the spirit and courage of all the brave men and women of Tibet who have set themselves on fire, their family members and those who are undergoing suffering for the cause of Tibet, hereby also expresses its solidarity.

2. Firmly reiterates its appeal to the Chinese government that it must end its hardline policies inTibet and address the aspirations of Tibetans inside and outside Tibet for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom and human rights for Tibetans, and immediately commence dialogue to resolve the issue of Tibet.

3. Expresses gratitude to the Governments and Parliaments of the world for passing resolutions of support and concern over the critical situation inside Tibet; and the Tibet Support Groups, Non Governmental Organisations, Chinese democratic activists and individual supporters for their support through various non-violent campaigns. It further appeals for more support to resolve the issue of Tibet in general and the ongoing urgent problems inside Tibet in particular. It urges the members of the UN Human Rights Council to convene an urgent session on the issue of Tibet and send fact-finding missions to assess the urgent situation inside Tibet.

11 March 2014
Tsering Dhondup

Secretary
Bureau du Tibet
84 Boulevard, Adolphe Pinard
75014 PARIS
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 17 Mar - 11:23 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> BUREAU DU TIBET Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com