Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
La Foire de Marseille défie la pression Chinoise pour afficher drapeau tibétain

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Mar 30 Sep - 17:21 (2014)    Sujet du message: La Foire de Marseille défie la pression Chinoise pour afficher drapeau tibétain Répondre en citant

Marseille, France, 29 septembre. La Foire de Marseille, l'une des plus grandes foires commerciales en Europe, sur le littoral méditerranéen, a défié la pression Chinoise et a inclus le Tibet comme l’un de ses thèmes pour l'édition de cette année à laquelle participent les exposants de plus de 50 pays, dont la Chine.

Le festival a permis aux exposants Tibétains de Paris d'accrocher un drapeau national Tibétain géant au-dessus du Village tibétain, une des attractions majeures du festival actuel, qui est dans sa quatre-vingt-dixième année.

Le Village Tibétain au centre de la salle a été conçu par un artiste Tibétain basé à Paris, Dorjee Sangpo, qui est également propriétaire de la boutique Art du Tibet. Dorjee a déclaré qu'il considérait ceci comme une occasion de présenter la culture Tibétaine au monde, et donc a commencé les préparatifs en février de cette année.

«Normalement, le conseil de gestion d'une foire aussi grande que celle-ci ne permet aucune représentation à caractère politique, mais cette année, ils nous ont permis de déployer le drapeau national Tibétain sous le plafond malgré les pressions des participants Chinois et du consulat de Chine », a déclaré Sangpo , qui a émigré à Paris dans les années quatre-vingt-dix après avoir achevé ses études de peinture de Thanka à la Library of Tibetan Works and Archives ( Bibliothèque des Travaux et Archives Tibétains).

Les visiteurs qui sont au nombre d'environ 30 000 par jour, peuvent regarder les moines de Gaden Jhantse Gowo Khangtsen créer un mandala de sable, des artistes Tibétains peindre selon l’art du thangka sur rouleau et aussi profiter de la cuisine Tibétaine.

La foire de commerciale a commencé le 26 Septembre et se poursuivra jusqu'au 6 Octobre 2014.

Rapport présenté par Dorjee Sangpo.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com – pour le site http://sunyat.free.fr/


Foire de Marseille defies Chinese pressure to display Tibetan flag
Phayul[Tuesday, September 30, 2014 13:29]


Marseille, FRANCE, September 29: The Foire de Marseille, one of the largest trade fairs in Europe on the Mediterranean coastline has defied Chinese pressure and included Tibet as one of its themes for this year’s edition which is participated by exhibitors from over 50 nations including China.

The festival allowed Tibetan exhibitors from Paris to hang a gigantic Tibetan national flag atop the Tibetan Village, one of the major attractions of this years festival that is into its ninetieth year.

The Tibetan Village at the centre of the venue has been designed by a Paris based Tibetan artist Dorjee Sangpo who also owns the Tibet Art boutique. Dorjee said he took it as an opportunity to showcase the Tibetan culture to the world, and therefore started preparing for it from February this year.
“Normally, the managing board of a festival as big as this one don’t allow any representation of politics but this year they allowed us to display the Tibetan national flag underneath the ceiling despite pressure from Chinese participants and the Chinese consulate,” said Sangpo, who migrated to Paris in the nineties after completing his course in Thanka painting at the Library of Tibetan Works and Archives.

Visitors which number around 30000 per day get to watch monks from Gaden Jhantse’s Gowo Khangtsen create Sand Mandala, Tibetan artists paining thangka scroll art and also enjoy Tibetan cuisines.

The trade festival started on September 26 and will go on until October 6, 2014.

Report submitted by Dorjee Sangpo

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=35338
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mar 30 Sep - 17:21 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com