Sunyata Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 FORUM TIBET 
Kalon Dicki Chhoyang rencontre des parlementaires Français et préside la célébration de la Journée du Prix Nobel de la Paix à Paris

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sunyata


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2009
Messages: 845

MessagePosté le: Dim 14 Déc - 21:59 (2014)    Sujet du message: Kalon Dicki Chhoyang rencontre des parlementaires Français et préside la célébration de la Journée du Prix Nobel de la Paix à Paris Répondre en citant

Paris, le 10 Décembre: Le dernier jour de sa visite en France, Kalon Dicki Chhoyang* a assisté à Paris au 25e anniversaire de l'attribution du Prix Nobel de la paix à Sa Sainteté le Dalaï Lama. Le sénateur André Gattolin et le député Patrick Bloche sont également venus pour célébrer cet événement.

Parlant d'abord en Français, puis en Tibétain à une audience de plus de 700 personnes, Kalon Dicki Chhoyang a vivement invité les Tibétains à faire des efforts pour préserver leur langue et leur culture.

Kalon Dicki Chhoyang a spécialement souligné le rôle important qu’ont les parents pour inculquer à leurs jeunes enfants les valeurs Tibétaines et l’intérêt pour leur langue et leur culture.

Elle a également appelé les personnes rassemblées à enseigner aux jeunes enfants Tibétains le travail et les efforts de Sa Sainteté le Dalaï Lama alors que nous célébrons l'année 2014 comme «l’Année de gratitude envers Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama ».

Elle a demandé aux parents et aux aînés de s’engager auprès des jeunes Tibétains en racontant l'histoire de la vie de Sa Sainteté le Dalaï Lama, de sorte que l'héritage, la vision et la mission du Grand 14ème Dalaï Lama du Tibet soit gravés dans les cœurs et les esprits des Tibétains pour les générations à venir.

Pour marquer l'occasion et exprimer de la gratitude à Sa Sainteté le Dalaï Lama pour ses conseils et son leadership, une exposition de photos a également été organisée sur la vie de Sa Sainteté le 14e Dalaï Lama, celle-ci a été facilitée par le Bureau du Tibet à Paris, avec l'aide financière de la Communauté Tibétaine de France.

Le sénateur André Gattolin et le député Patrick Bloche se sont également adressés à l'assemblée réaffirmant leur soutien indéfectible au peuple Tibétain et leur soutien pour la restauration de la liberté et de la paix au Tibet.

Les discours ont été suivis par la présentation de spectacles traditionnels Tibétains par différents groupes culturels.

Plus tôt dans la journée, Kalon Dicki Chhoyang a rencontré les membres du groupe de soutien au Tibet à l'Assemblée Nationale, le parlement Français. M. Jean-Patrick Gille et M. Noël Mamère, tous deux membres du parlement Français et co-présidents du Groupe Tibet ont présidé la réunion à laquelle ont assisté six autres membres de l'Assemblée Nationale et un sénateur, ainsi que les assistants et les représentants d’autres membres qui n’ont pas pu être présents.

Kalon Dicki Chhoyang a également été accueillie par la députée Sandrine Mezatier, vice-présidente de l'Assemblée Nationale Française, avant la réunion.

Les participants ont discuté de la poursuite des travaux du Groupe Tibet et du renforcement de sa présence au parlement, par le biais de différentes initiatives.

Kalon a déjeuné avec les membres de l'Alliance Tibet-Chine, un groupe local d’amitié Tibéto-Chinoise et a discuté avec eux des façons et des moyens d'élargir le programme de sensibilisation Chinoise** de l'Administration Centrale Tibétaine.

Elle a également donné une interview au quotidien national Français, Le Monde.

* NDT : Kalon Dicki Chhoyang est ministre (Kalon) de l’information et des relations internationales du gouvernement Tibétain en exil.
** NDT : programme de sensibilisation Chinoise : comme l’explique Kalon Dicki Chhoyang dans une vidéo il s’agit d’informer la population Chinoise, essentiellement les étudiants venus étudier à l’étranger, de la position réelle du Gouvernement Tibétain en exil et du Dalaï Lama, qui est de demander une autonomie véritable du Tibet au sein de la Chine, comme le permet la constitution Chinoise. En effet la propagande du gouvernement Chinois fait croire à son peuple que le gouvernement Tibétain en exil ainsi que le Dalaï Lama sont des « séparatistes » qui réclament une indépendance totale du Tibet hors de la République Populaire de Chine.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com – pour le site http://sunyat.free.fr

VIDEO : Venue de Kalon Dicki Chhoyang, ministre de l'Information et des Relations Internationales du gouvernement tibétain en exil.
Discours Vendredi 5/12/2014 dans un restaurant Bordelais.
https://www.youtube.com/watch?v=sFr-a9SzkO4


Kalon Dicki Chhoyang meets French parliamentarians, presides over Nobel Peace Prize Day celebration in Paris

Central Tibetan Administration. December 12, 2014 11:02 am
Paris, 10 December : On the last day of her visit to France, Kalon Dicki Chhoyang attended the 25th anniversary of the conferment of Nobel Peace Prize on His Holiness the Dalai Lama, in Paris. Senator Andre Gattolin and Deputy Patrick Bloche also came to celebrate the occasion.

Speaking first in French and then in Tibetan to an over 700 strong audience, Kalon Dicki Chhoyang strongly urged the Tibetans to make efforts in preserving their language and culture.

Kalon Dicki Chhoyang specially underlined the important role that parents have in inculcating into their young children the Tibetan values and interest for their language and culture.

She also appealed the gathering to educate the young Tibetan children about the works and efforts of His Holiness the Dalai Lama while we celebrate the year 2014 as the “Year of Gratitude to His Holiness the 14th Dalai Lama”.

She asked the parents and elders to engage with young Tibetans in retelling the story of His Holiness the Dalai Lama’s life, so that the legacy, vision and mission of the Great 14th Dalai Lama of Tibet will be etched in the hearts and minds of Tibetans for generations to come.

To mark the occasion and to express gratitude to His Holiness the Dalai Lama for his guidance and leadership, a photo exhibition was also organised on the life of His Holiness the 14th Dalai Lama, which was facilitated by Bureau du Tibet, Paris, with financial assistance from the Tibetan Community in France.

Senator Andre Gattolin and Deputy Patrick Bloche also addressed the gathering reaffirming their unflinching support to the Tibetan people and for the restoration of freedom and peace in Tibet.

The address was followed by presentation of Tibetan traditional performances by different cultural groups.

Earlier in the day, Kalon Dicki Chhoyang met with the members of Tibet Group in the National Assembly, French lower house. Mr. Jean-Patrick Gille and Mr. Noel Mamere, both members of the French Parliament and Co-Presidents of the Tibet Group chaired the meeting which was attended by another six members from the National Assembly and a senator apart from the assistants and representatives of other members who could not be present.

Kalon Dicki Chhoyang was also greeted by Deputy Sandrine Mezatier, the Vice President of the French National Assembly, before the meeting.

The meeting discussed on carrying forward the work of Tibet Group and to strengthen its presence in the house, by means of different initiatives.

Kalon had her lunch with the members of Tibet-China Alliance, a local Tibet-China Friendship group and discussed with them the ways and means to expand the Chinese Outreach programme of the Central Tibetan Administration.
She also gave an interview to the French national daly, Le Monde.

http://tibet.net/2014/12/12/kalon-dicki-chhoyang-meets-french-parliamentarians-presi
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 14 Déc - 21:59 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sunyata Index du Forum -> Sunyata -> TRADUCTIONS Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com