Sunyata Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 FORUM TIBET 
Les forces de sécurité Chinoises ouvrent le feu sur des moines protégeant le corps d’un immolé à Tawo.

 
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sunyata


Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 879

PostPosted: Thu 25 Dec - 20:11 (2014)    Post subject: Les forces de sécurité Chinoises ouvrent le feu sur des moines protégeant le corps d’un immolé à Tawo. Reply with quote

Les forces de sécurité Chinoises ont ouvert le feu sur un groupe de moines du monastère de Nyitso à Tawo qui protégeaient le corps de Kalsang Yeshi, qui s’est immolé par le feu le 23 décembre 2014 pour protester contre les politiques répressives de la Chine envers les Tibétains.

Une source dans l'Inde du Sud, qui entretient des liens étroits dans la région, a indiqué à VOA que les forces armées ont tiré des coups de feu sur les moines de Nyitso qui tentaient d'empêcher la confiscation du corps de Yeshi par les autorités Chinoises, lesquelles ont dans de précédents incidents d’immolation au Tibet, pris de force les corps à leur famille et à leur communauté.

Une image ayant fait surface sur le net montre également un moine avec une blessure pénétrante par arme à feu à l’avant-bras. Deux moines auraient été abattus, tandis que plusieurs autres demeurent blessés.

Kalsang Yeshi, originaire du village de Thewa, situé dans la région de Kunor du comté de Tawu était une personne respectée et à l’esprit civique qui réconfortaient beaucoup les personnes âgées grâce aux enseignements bouddhistes et donnait aussi des cours de lecture et d’écriture du Tibétain aux enfants et aux personnes âgées.

La situation dans la région de Tawo reste tendue avec des mesures de sécurité accrues placées sur tous les moyens de communication.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com – pour le site http://sunyat.free.fr

Chinese Security Forces Open Fire on Monks for Protecting Self-immolator in Tawo

Voice Of America, 12.23.2014

Chinese security forces have opened fire on a group of monks from Nyitso monastery in Tawo for protecting the body of Kalsang Yeshi, who set himself on fire to protest China's repressive policies towards Tibetans on December 23, 2014.

A source from South India who has close ties to the area tells VOA that the armed forces fired shots at the monks from Nyitso for attempting to prevent the confiscation of Yeshi's body by the Chinese authorities, who have forcibly taken the bodies away from their families and communities in previous incidences of self-immolations inside Tibet.

A picture surfacing the net also shows an injured monk with a gun shot wound penetrating his lower arm. Two monks are reported to have been shot, while several others remain injured.

Kalsang Yeshi, originally from the Thewa settlement, located in the Kunor area of Tawu was a much respected and civic minded person who comforted the elderly with Buddhist teachings and also tutored children and the elderly in writing and reading in Tibetan.

The situation in Tawo area remains tense with heightened security placed on all means of communication.

http://www.voatibetanenglish.com/content/article/2572282.html
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 25 Dec - 20:11 (2014)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn