Sunyata Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 FORUM TIBET 
Quatre Tibétains ont été battus pour avoir refusé de vendre leurs terres

 
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sunyata


Offline

Joined: 08 Oct 2009
Posts: 878

PostPosted: Sun 4 Jan - 20:17 (2015)    Post subject: Quatre Tibétains ont été battus pour avoir refusé de vendre leurs terres Reply with quote

Dharamsala, le 31 décembre : Quatre Tibétains ont été blessés mercredi, après que les autorités Chinoises les aient battus pour avoir refusé de vendre leurs terres, dans le comté de Zamthang de la Préfecture Autonome du Tibet de Ngaba.

Les quatre Tibétains, Tarey Kyi, Samlha, Ratna Dhargay et Lukyi ont subi de graves blessures dues aux coups. Samlha est déclaré être dans un état critique, selon des sources.

Selon Radio Free Asia, les autorités Chinoises ont ordonné aux Tibétains, en majorité des paysans pauvres, de vendre leurs terres pour des projets gouvernementaux ou de projets de développement commercial. Les Tibétains ont été menacés de conséquences désastreuses notamment la confiscation des terres.

L'année dernière, des dizaines de Tibétains se sont assis lors d’une manifestation d’un mois contre l'appropriation par le gouvernement Chinois de leurs terres de Ngaba.

En 1986, le gouvernement avait promis aux Tibétains des emplois pour renoncer à leurs terres afin que le gouvernement construise un abattoir pour le bétail et des entrepôts frigorifiques.

Les protestations contre les saisies de terres par les autorités Chinoises au Tibet ont conduit à des manifestations de masse et à au moins trois auto-immolations de Tibétains dont une femme Tibétaine en Avril 2013.

Traduction Pema Dreulkar – dreulkar.pema@gmail.com - pour le site http://sunyat.free.fr

4 Tibetans beaten up for refusing to sell land

Phayul Thursday, January 01, 2015, By Phuntsok Yangchen

DHARAMSHALA, December 31: Four Tibetans have been injured after Chinese authorities beat them up for refusing to sell their land in Zamthang County in Ngaba Tibet Autonomous Prefecture on Wednesday.

The four Tibetans, Tarey Kyi, Samlha, Ratna Dhargay and Lukyi have sustained severe injuries due to the beatings. Samlha is said to be in critical condition, sources said.

According to Radio Free Asia, Chinese authorities ordered the Tibetans, mostly poor farmers, to sell off their land for government projects or business development projects. The Tibetans were threatened of dire consequences including confiscation of land.

Last year, scores of Tibetans sat on a month-long demonstration against Chinese government’s appropriation of their land in Ngaba County.

In 1986, the Tibetans were promised jobs by the government for foregoing their land for the government to build cattle slaughterhouse and cold storage facility.

Protests against land seizures by Chinese authorities in Tibet have led to mass demonstrations and at least three self-immolations by Tibetans including a Tibetan woman in April, 2013.

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=35629&article=4+Tibetans+beaten+up+fo
_____
Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé.
André Guillois

Sunyata
http://sunyat.free.fr


Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Sun 4 Jan - 20:17 (2015)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sunyata Forum Index -> Sunyata -> TRADUCTIONS All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn